沙威瑪

汉语

正体/繁体 (沙威瑪)		沙	威	瑪
简体 (沙威玛)		沙	威	玛

牛肉沙威玛

词源

来自阿拉伯语 شَاوِرْمَا (šāwirmā)或شَاوَرْمَا (šāwarmā)。

发音

• 官话

  (拼音)：shāwēimǎ

  (注音)：ㄕㄚ ㄨㄟ ㄇㄚˇ

• 粤语 (粤拼)：saa¹ wai¹ maa⁵

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：shāwēimǎ
    • 注音：ㄕㄚ ㄨㄟ ㄇㄚˇ
    • 通用拼音：shaweimǎ
    • 威妥玛拼音：sha¹-wei¹-ma³
    • 耶鲁官话拼音：shā-wēi-mǎ
    • 国语罗马字：shaueimaa
    • 西里尔字母转写：шавэйма (šavɛjma)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʂä⁵⁵ weɪ̯⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：saa¹ wai¹ maa⁵
    • 耶鲁粤拼：sā wāi máh
    • 广州话拼音：saa¹ wai¹ maa⁵
    • 广东拼音：sa¹ wei¹ ma⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/saː⁵⁵ wɐi̯⁵⁵ maː¹³/

名词

沙威瑪

1. 一道流行于中东黎凡特地区的肉类菜肴

翻译

中东肉类菜肴

• 阿拉伯语：شَاوِرْمَا f (šāwirmā)、شَاوَرْمَا f (šāwarmā)
• 亚美尼亚语：շաուրմա (hy) (šaurma)、Ղարսի խորոված (Ğarsi xorovac)、(口语) ղարս (ğars)
• 阿塞拜疆语：şavarma、şaurma
• 加泰罗尼亚语：xauarma m
• 英语：shawarma (en)
• 世界语：ŝavarmo
• 芬兰语：shawarma (fi)
• 法语：chawarma (fr)、shawarma (fr)
• 格鲁吉亚语：შაურმა (šaurma)、შავერმა (šaverma)
• 德语：Schawarma f
• 希腊语：γύρος (el) m (gýros)
• 希伯来语：שווארמה (he) f (shavarma)、שוורמה f (shavarma)
• 日语：ギロピタ (giropita)、シャワルマ (shawaruma)
• 朝鲜语：샤와르마 (syawareuma)
• 马来语：shawarma
• 马拉地语：शोर्मा m (śormā)
• 波斯语：شاورما
• 波兰语：szałarma f、szawarma f、gyros (pl) m
• 葡萄牙语：xauarma (pt) m
• 俄语：шаурма́ (ru) f (šaurmá)、шаверма́ (ru) f (šavermá)、шаварма́ (ru) f (šavarmá)、до́нер-кеба́б m (dónɛr-kebáb)
• 西班牙语：shawarma m
• 土耳其语：çevirme (tr)、döner (tr)
• 乌尔都语：شاورما (śāormā)
• 意第绪语：שווארמא (shavarma)