河原

日语

词源1

词中汉字
河	原
かわ 五年级	はら > ら 二年级
训读

其他表记
川原 磧

⟨kapa para⟩ → /kap̚para/ → ⟨kapara⟩ → /kaɸara/ → /kawara/

继承自古典日语。

由河(かわ) (kawa, “河”) + 原(はら) (hara, “平原”) 组成的复合词。

发音

• (东京) かわら [kàwárá] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ka̠ɰᵝa̠ɾa̠]

名词

河(かわ)原(ら) • (kawara) ^{←かはら (kafara)?}

1. 河滩，特别指京都的鴨川 (Kamogawa)
2. (口语) 河原者 (kawaramono)之简写：日本中世纪时代的一种部落民
3. (口语) 河原艾 (kawara yomogi)之简写：茵蔯蒿（Artemisia capillaris）

派生词汇

派生词

• 河原(かわら)鬼(おに) (kawaraoni)
• 河原(かわら)面(おもて) (kawaraomote)
• 河原(かわら)風(かぜ) (kawarakaze)
• 河原(かわら)通(がよ)ひ (kawaragayoi)
• 河原(カワラ)決(ケツ)明(メイ) (kawara ketsumei)
• 河原(かわら)乞(こ)食(じき) (kawara kojiki)
• 河原(カワラ)柴(サイ)胡(コ) (kawara saiko)
• 河原(かわら)鴫(しぎ) (kawarashigi)
• 河原(カワラ)菅(スガ)菜(ナ) (kawara sugana)
• 河原(カワラ)菅(スゲ) (kawarasuge)
• 河原(かわら)寺(でら) (Kawaradera)
• 河原(カワラ)撫子(ナデシコ) (kawara nadeshiko)
• 河原(カワラ)人(ニン)参(ジン) (kawara ninjin)
• 河原(かわら)の者(もの) (kawara no mono)
• 河原(カワラ)鳩(バト) (kawarabato)
• 河原(カワラ)母(ハハ)子(コ) (kawara hahako)
• 河原(かわら)榛(はん)の木(き) (kawara hannoki)
• 河原(カワラ)鶸(ヒワ) (kawara hiwa)
• 河原(カワラ)藤(フジ) (kawarafuji)
• 河原(カワラ)松(マツ)葉(バ) (kawara matsuba)
• 河原(かわら)飯(めし) (kawarameshi)
• 河原(かわら)者(もの) (kawaramono)
• 河原(カワラ)艾(ヨモギ) (kawara yomogi)
• 天(あま)の河原(かわら) (ama no kawara)
• 石(いし)河原(がわら) (ishigawara)
• 色(いろ)河原(がわら) (irogawara)
• 最(さい)勝(しょう)河原(がわら) (Saishōgawara)
• 賽(さい)の河原(かわら) (sai no kawara)
• 三(さん)条(じょう)河原(がわら) (Sanjōgawara)
• 四(し)条(じょう)河原(がわら) (Shijōgawara)
• 四宮(しのみや)河原(かわら) (Shinomiya Kawara)
• 白(しら)河原(がわら) (shiragawara)
• 大(だい)師(し)河原(がわら) (Daishigawara)
• 勅(て)使(し)河原(がわら) (Teshigawara)
• 分(ぶ)倍(ばい)河原(がわら) (Bubaigawara)

专有名词

河(かわ)原(ら) • (Kawara) ^{←かはら (kafara)?}

1. 姓氏

派生词汇

• 河原(かわらの)左(さ)大(だい)臣(じん) (Kawara no Sadaijin)

词源2

词中汉字
河	原
かわ 五年级	はら 二年级
训读

由河(かわ) (kawa, “河”) + 原(はら) (hara, “平原”) 组成的复合词。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ka̠ɰᵝa̠ha̠ɾa̠]

专有名词

河(かわ)原(はら) • (Kawahara) ^{←かははら (kafafara)?}

1. 地名，特别指：
   1. [[#汉语|]]（已废除的町名，位于日本鸟取县）
   2. [[河原站#汉语|河原站]]（车站名，位于日本鸟取县八头郡）
2. 姓氏

派生词汇

• 河(かわ)原(はら)町(ちょう) (Kawahara-chō)

词源3

词中汉字
河	原
かわ 五年级	はら > ばら 二年级
训读

由河(かわ) (kawa, “河”) + 原(はら) (hara, “平原”) 组成的复合词。hara 因连浊变为 bara。

发音

• 国际音标^(帮助)：[ka̠ɰᵝa̠ba̠ɾa̠]

专有名词

河(かわ)原(ばら) • (Kawabara) ^{←かはばら (kafabara)?}

1. 姓氏

古典日语

其他形式

• 川原

词源

由河 (kapa, “河”) +‎ 原 (para, “平原”) 组成的复合词， 当中的一个 pa 因叠音而脱落。

名词

河原 (kapara) (kana かはら)

1. 河滩，干涸的河床

派生词汇

• 天の河原 (ama no₂ kapara)
• 天の安の河原 (ama no₂ yasu no₂ kapara)

派生语汇

• 日语: 河原 (kawara)