典出《史记》。[1][2][3]仿译自文言文 燕雀安知鴻鵠志。
燕(えん)雀(じゃく)安(いずく)んぞ鴻(こう)鵠(こく)の志(こころざし)を知(し)らんや • (enjaku izukunzo kōkoku no kokorozashi o shiran'ya)