番號

汉语

正体/繁体 (番號)		番	號
简体 (番号)		番	号

词源

形译自日语 番号(ばんごう) (bangō)。

发音

• 官话

  (拼音)：fānhào

  (注音)：ㄈㄢ ㄏㄠˋ

• 粤语 (粤拼)：faan¹ hou⁶
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hoan-hō

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：fānhào
    • 注音：ㄈㄢ ㄏㄠˋ
    • 通用拼音：fanhào
    • 威妥玛拼音：fan¹-hao⁴
    • 耶鲁官话拼音：fān-hàu
    • 国语罗马字：fanhaw
    • 西里尔字母转写：фаньхао (fanʹxao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/fän⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：faan¹ hou⁶
    • 耶鲁粤拼：fāan houh
    • 广州话拼音：faan¹ hou⁶
    • 广东拼音：fan¹ hou⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/faːn⁵⁵ hou̯²²/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：hoan-hō
    • 台罗：huan-hō
    • 普实台文：hoanhoi
    • 国际音标 (厦门)：/huan⁴⁴⁻²² ho²²/
    • 国际音标 (泉州)：/huan³³ ho⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/huan⁴⁴⁻²² ho²²/
    • 国际音标 (台北)：/huan⁴⁴⁻³³ ho³³/
    • 国际音标 (高雄)：/huan⁴⁴⁻³³ hɤ³³/

名词

番號

1. 军事单位依部队性质、编制序列所给予的名号
2. (台湾话) 号码，编号
3. (网路用语) 日本成人影片的规格产品编号

近义词

• (号码)：

號碼的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		號碼
北京-东北官话	北京	號碼兒、號頭兒
	台湾	號碼
	马来西亚	號碼
	新加坡	號碼
中原官话	洛阳	號碼兒
江淮官话	扬州	號頭
粤语	广州	號碼、冧巴
	香港	號碼、冧巴
	台山	號碼、冧巴
	新加坡（广府）	號碼
客家语	苗栗（北四县腔）	號碼、號頭
	屏东（内埔，南四县腔）	號碼、號頭
	新竹县（竹东，海陆腔）	號碼、號頭
	台中（东势，大埔腔）	號碼、號頭
	新竹县（芎林，饶平腔）	號碼、號頭
	云林（仑背，诏安腔）	號頭
徽语	绩溪	號頭
闽南语	厦门	號碼、號頭
	泉州	號碼、號頭
	漳州	號碼
	台南	號碼、番號
	槟城（泉漳）	號碼、號頭
	新加坡（泉漳）	號碼
	新加坡（潮汕）	號碼
吴语	上海	號頭
	宁波	號頭
湘语	长沙	號子

参考资料

• “词目#8746”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.

日语

词中汉字
番	號
ばん 二年级	ごう 表外字
汉音

名词

番(ばん)號(ごう) • (bangō) ^{←はんがう (fangau)?}

1. 番号 (“号码”)的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
番	號

名词

番號 (beonho) (韩文 번호)

1. 번호 (beonho)的汉字^?：数字。