目油

汉语

简体与正体/繁体 (目油)		目	油

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：ba̍k-iû

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）、新加坡)
    • 白话字：ba̍k-iû
    • 台罗：ba̍k-iû
    • 普实台文：bag'iuu
    • 国际音标 (高雄)：/bak̚⁴⁻³² iu²³/
    • 国际音标 (漳州)：/bak̚¹²¹⁻²¹ iu¹³/
    • 国际音标 (新加坡)：/bak̚⁴³⁻²¹ iu²⁴/
    • 国际音标 (厦门, 台北)：/bak̚⁴⁻³² iu²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/bak̚²⁴⁻² iu²⁴/

名词

目油

1. (闽南语) 眼泪

近义词

眼淚的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		淚、涕
书面语 (白话文)		眼淚、淚水、淚液
北京-东北官话	北京	眼淚兒
	台湾	眼淚
	乌兰浩特	眼淚
	通辽	眼淚
	赤峰	眼淚
	呼伦贝尔（海拉尔）	眼淚
	哈尔滨	眼淚
冀鲁官话	济南	眼淚、淚
胶辽官话	烟台（牟平）	淚、眼淚
中原官话	洛阳	眼淚
	万荣	淚顆
	西安	眼淚
	西宁	眼淚
	徐州	眼淚
兰银官话	银川	眼淚
	巴彦浩特	眼淚
	兰州	眼淚
	乌鲁木齐	眼淚
西南官话	成都	眼淚、眼淚花兒、眼淚水、眼流水、眼睛水兒、眼睛水
	武汉	眼淚
	贵阳	眼淚水、眼淚
	桂林	眼淚
	柳州	眼淚
江淮官话	南京	眼淚 †、眼水 ‡
	扬州	眼力水、眼淚
	合肥	眼水
粤语	广州	眼淚 †、眼水 ‡
	香港	眼淚 †、眼水 ‡
	香港（新田围头话）	眼淚
	佛山	眼淚
	佛山（顺德）	眼淚
	中山（石岐）	眼淚
	珠海（斗门上横水上话）	眼淚
	珠海（斗门）	眼淚
	台山	眼淚 †、眼水 ‡
	开平（赤坎）	眼淚
	东莞	眼淚
	韶关	眼淚
	云浮	眼淚
	阳江	眼淚
	信宜	眼淚
	廉江	眼淚、眼汁
	南宁	眼淚
	梧州	眼淚
	玉林	眼淚
	合浦（廉州）	眼淚
	吉隆坡（广府）	眼淚
赣语	南昌	眼淚
	黎川	眼淚
	萍乡	眼淚
客家语	梅县	目汁
	兴宁	目汁、眼水
	惠东（大岭）	目汁
	韶关（曲江）	眼汁
	连山（小三江）	眼水
	长汀	目汁
	武平	目汁
	武平（坪畬）	目汁
	连城	目汁
	宁化	眼汁
	于都	眼淚
	石城	眼鼻水
	苗栗（北四县腔）	目汁
	屏东（内埔，南四县腔）	目汁
	新竹县（竹东，海陆腔）	目汁
	台中（东势，大埔腔）	目汁
	新竹县（芎林，饶平腔）	目汁
	云林（仑背，诏安腔）	目汁
	香港	眼汁
	陆川（大桥）	眼水
	沙巴（龙川）	眼汁
	士乃（惠阳）	眼汁
	山口洋	目汁
徽语	绩溪	眼淚、眼淚水
晋语	太原	眼淚、淚
	忻州	眼淚
	太仆寺（宝昌）	淚
	临河	眼淚
	集宁	淚
	呼和浩特	淚蛋蛋
	包头	淚
	东胜	眼淚
	海勃湾	淚
闽北语	建瓯	目澤、目澤水
闽东语	福州	目滓
	福清	目滓
	马祖	目滓
闽南语	厦门	目屎
	泉州	目屎、目滓
	漳州	目屎、目滓
	台北	目屎
	高雄	目屎
	宜兰	目屎
	彰化（鹿港）	目屎
	台中	目屎
	台中（梧栖）	目屎
	台南	目屎
	台东	目屎
	新竹	目屎
	澎湖（马公）	目屎
	槟城（泉漳）	目油
	新加坡（泉漳）	目屎
	马尼拉（泉漳）	目屎
	平南（上渡）	眼淚
	潮州	目汁
	汕头	目汁
	海丰	目汁
	新山（潮汕）	目汁
	雷州	目汁
	海口	目汁
莆仙语	莆田	目滓
	仙游	目滓
南部平话	南宁（亭子）	眼淚、眼淚水
北部平话	桂林（大河）	眼淚
吴语	上海	眼淚水、眼淚
	上海（崇明）	眼淚水、眼淚
	苏州	眼淚、眼淚水
	丹阳	眼月
	杭州	眼淚水兒
	宁波	眼淚水、眼淚
	温州	眼淚、眼淚水
	金华	眼淚
	金华（汤溪）	眼漏
湘语	长沙	眼淚水、眼淚
	娄底	眼淚
	双峰	眼淚
	全州	眼淚
注解	† - 哭泣时的; ‡ - 受刺激而分泌的

参考资料

• “词目#1920”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.