精霊

日语

词源1

词中汉字
精	霊
せい 五年级	れい 常用汉字
汉音

其他表记
精靈 (旧字体)

源自中古汉语 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用汉音读法，因此借入时间可能相对较晚。

发音

• (东京) せーれー [sèéréé] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [se̞ːɾe̞ː]

名词

精(せい)霊(れい) • (seirei) 

1. 物品的灵魂或精灵

   近义词：(物品的灵魂) 精気 (seiki)、(总称) 魂 (tamashii)

2. 死者的灵魂

   近义词：(多指人的灵魂) 霊魂 (reikon)、(总称) 魂 (tamashii)

3. 超自然的精灵
   • 1999年7月5日, “ドリアード [树精]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:

     森(もり)の精(せい)霊(れい)。草(くさ)木(き)の力(ちから)を借(か)りて相(あい)手(て)の動(うご)きを封(ふう)じる。

     Mori no seirei. Kusaki no chikara o karite aite no ugoki o fūjiru.

     森林的精灵。借助草木的力量将对手的行动封住。

使用说明

1. 这个词比较常指四大元素的精灵，而奇幻作品里的精灵族（elf），则通常写作エルフ (erufu)
2. 勿与聖霊 (Seirei, “圣灵”)混淆。

词源2

词中汉字
精	霊
しょう 五年级	りょう 常用汉字
吴音

其他表记
精靈 (旧字体)

源自中古汉语 精靈 (中古 tsjengH leng)。使用呉音读法，因此借入时间可能相对较早。

发音

• (东京) しょ​ーりょー [shóꜜòryòò] (头高型 – [1])
• (东京) しょーりょー [shòóryóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɕo̞ːɾʲo̞ː]

替代写法

• 聖霊

名词

精(しょう)霊(りょう) • (shōryō) ^{←しやうりやう (syauryau)?}

1. (佛教) 死者的灵魂

   近义词：(多指人的灵魂) 霊魂 (reikon)、(总称) 魂 (tamashii)

2. (佛教) 精霊祭り (Shōryō matsuri)之简写，盂兰盆节祭祀死者灵魂的活动
3. (佛教) 精霊蜻蛉 (Shōryō tonbo)之简写，对“精霊祭り”期间出现的蜻蜓的总称

派生词

派生词

• 聖(しょう)霊(りょう)院(いん) (Shōryōin)：法隆寺内佛塔名，建于1109年
• 精(しょう)霊(りょう)会(え)、聖(しょう)霊(りょう)会(え) (shōryōe)：①纪念圣德太子的活动，在农历2月22日举行；②精霊祭り (Shōryō Matsuri, “盂兰盆节的别名”)
• 精(しょう)霊(りょう)送(おく)り、聖(しょう)霊(りょう)送(おく)り (shōryō okuri)：盂兰盆节末尾将草木质小船顺溪流河水流走，象征将祖先灵魂“送走”的活动
• 精(しょう)霊(りょう)棚(だな)、聖(しょう)霊(りょう)棚(だな) (Shōryōdana)：盂兰盆节期间放置祖先神位的架子
• 精霊(しょうりょう)蜻蛉(とんぼ) (Shōryōtonbo)：盂兰盆节期间出现的蜻蜓的总称，尤指薄羽黄蜻蛉 (usuba kitonbo, “薄翅蜻蜓，Pantala flavescens”)
• 精(しょう)霊(りょう)流(なが)し、聖(しょう)霊(りょう)流(なが)し (Shōryōnagashi)：盂兰盆节末尾将草木质小船顺溪流河水流走，象征将祖先灵魂“送走”的活动
• 精(しょう)霊(りょう)飛蝗(ばった) (Shōryō batta)：中华剑角蝗（Acrida cinerea）
• 精(しょう)霊(りょう)火(び)、聖(しょう)霊(りょう)火(び) (shōryōbi)：盂兰盆节期间点亮祖先“来去”路途的火
• 精(しょう)霊(りょう)舟(ぶね)、聖(しょう)霊(りょう)舟(ぶね) (Shōryōbune)：盂兰盆节末尾将祖先灵魂“送走”的草木质小船
• 精(しょう)霊(りょう)祭(まつ)り、聖(しょう)霊(りょう)祭(まつ)り (Shōryō matsuri)：盂兰盆节的别名
• 精(しょう)霊(りょう)迎(むかえ)、聖(しょう)霊(りょう)迎(むかえ) (Shōryō mukae)：盂兰盆节首日迎接祖先灵魂的活动
• 精(しょう)霊(りょう)飯(めし)、聖(しょう)霊(りょう)飯(めし) (Shōryō meshi)：盂兰盆节期间在户外搭建灶头煮制的饭

另见

• 魂(たましい) (tamashī)：灵魂
• 幽(ゆう)霊(れい) (yūrei)：幽灵
• 怨(おん)霊(りょう) (onryō)：怨灵