魂
|
跨语言 编辑
汉字 编辑
魂(鬼部+4畫,共14畫,倉頡碼:一戈竹戈(MIHI),四角號碼:16713,部件組合:⿰云鬼)
來源 编辑
說文解字 | |
---|---|
陽气也。从鬼云聲。 ——《說文解字》 |
汉语 编辑
正體/繁體 | 魂 | |
---|---|---|
簡體 # | 魂 | |
異體 | 䰟 |
字源 编辑
古代字體(魂) |
---|
《說文解字》 (漢·許慎) |
小篆 |
同聲符字(云(鄭張尚芳 (2003)) )
形聲漢字(OC *ɢuːn):聲符云 (OC *ɢun)+意符鬼。
词源 编辑
与雲 (OC *ɢun)同源(Carr, 1985)。
发音 编辑
释义 编辑
魂
近义词 编辑
组词 编辑
魂 的派生詞彙
日语 编辑
汉字 编辑
魂
(常用漢字)
读音 编辑
- 吳音: ごん (gon)
- 漢音: こん (kon, 常用)
- 訓讀: たま (tama, 魂); たましい (tamashii, 魂, 常用)←たましひ (tamasifi, 魂, 歷史)
- 名乘: こころ (kokoro); もと (moto)
复合词 编辑
复合词
- 魂胆 (kontan)
- 魂柱 (konchū)
- 魂魄 (konpaku)
- 英魂 (eikon)
- 還魂 (kankon)
- 気魂 (kikon)
- 吟魂 (ginkon)
- 香魂 (kōkon)
- 士魂 (shikon)
- 詩魂 (shikon)
- 入魂 (jikkon)
- 商魂 (shōkon)
- 招魂 (shōkon)
- 消魂、銷魂 (shōkon)
- 蜀魂 (shokkon)
- 入魂 (jukon)
- 入魂 (jukkon)
- 心魂、神魂 (shinkon)
- 身魂 (shinkon)
- 精魂 (seikon)
- 奪魂 (dakkon)
- 脱魂 (dakkon)
- 忠魂 (chūkon)
- 鎮魂 (chinkon)
- 闘魂 (tōkon)
- 入魂 (nyūkon)
- 反魂 (hangon)
- 亡魂 (bōkon)
- 芳魂 (hōkon)
- 夢魂 (mukon)
- 幽魂 (yūkon)
- 遊離魂 (yūrikon)
- 離魂病 (rikonbyō)
- 霊魂 (reikon)
- 神魂命 (Kamimusubi no Mikoto)
- 蜀魂 (hototogisu)
词源 1 编辑
本詞中的漢字 |
---|
魂 |
たましい 常用漢字 |
訓讀 |
⟨tamasipi1⟩ → */tamasipʲi/ → /tamaɕifi/ → /tamaɕiwi/ → /tamaɕiː/
魂 (tama, 见后文)和来源不明的“shii”组成的复合词,或为強ひ (shihi → shii),古典动词強ふ (shifu → shiu)的連用形 (ren'yōkei),其现代形式为強いる (shiiru, “强迫”)。 (這個詞源(+)能找到來源嗎?)
其他形式 编辑
发音 编辑
名词 编辑
魂 • (tamashī) ←たましひ (tamasifi)?
- (宗教, 民俗) 灵魂
- 意志力,精神
- (比喻义) 热情
- (比喻义, 引申义) 觉悟,准备
- 近義詞: 気構え (kigamae)
- 才智,精明,判断力
- 智慧,天分
- (指代日本武士的灵魂) 日本武士刀
- 近義詞: 刀 (katana)
衍生词汇 编辑
派生詞
习语 编辑
习语
谚语 编辑
- 一寸の虫にも五分の魂 (issun no mushi ni mo gobu no tamashī)
- 仏作って魂入れず (hotoke tsukutte tamashī irezu)
词源 2 编辑
本詞中的漢字 |
---|
魂 |
たま 常用漢字 |
訓讀 |
其他形式 编辑
发音 编辑
名词 编辑
- 灵魂
- 905年,《古今和歌集》(10卷,448诗歌)
- 空蟬のからは木ごとにとどむれどたまのゆくへを見ぬぞかなしき
- utsusemi no kara-wa-ki-goto ni todomuredo tama no yukue no minu zo kanashiki
- (請為此使用例補充翻譯)
- 空蟬のからは木ごとにとどむれどたまのゆくへを見ぬぞかなしき
- 近義詞: 霊魂 (reikon)
- 905年,《古今和歌集》(10卷,448诗歌)
衍生词汇 编辑
派生詞
- 魂合う (tamāu)
- 魂送り (tamaokuri)
- 魂緒の星 (Tamao no Hoshi)
- 魂消る (tamagiru)
- 魂極る (tama kiwaru, pillow word)
- 魂消る (tamageru)
- 魂離る (tamasakaru)
- 鎮魂 (tamashizume)
- 魂棚 (tamadana)
- 魂殿 (tamadono)
- 魂振り (tamafuri)
- 魂讃星 (Tamahomeboshi)
- 魂祭 (tama-matsuri)、魂祭り (tama-matsuri)
- 魂迎え (tamamukae)
- 魂結び (tamamusubi)
- 魂屋 (tamaya)
- 魂呼ばい (tamayobai)、魂呼び (tamayobi)
- 悪魂 (akudama)
- 稲魂 (inatama)、稲魂 (inadama)
- 肝魂 (kimodama)、肝魂 (kimotama)、肝っ魂 (kimottama)
- 国魂 (kunitama)
- 心魂 (kokorodama)
- 木魂 (kodama)、木魂 (kotama)
- 根性魂 (konjō-dama)
- 亡き魂 (nakitama)
- 和魂 (nikitama)
- 人魂 (hitodama)
- 船魂 (funadama)
- 御魂 (mitama)
词源 3 编辑
本詞中的漢字 |
---|
魂 |
こん 常用漢字 |
音讀 |
发音 编辑
名词 编辑
衍生词汇 编辑
- 和魂 (wakon)
词源 4 编辑
本詞中的漢字 |
---|
魂 |
こころ 常用漢字 |
不規則 |
源自心 (kokoro)。
专有名词 编辑
- a女性人名
参考资料 编辑
朝鲜语 编辑
词源 编辑
历史读音 |
---|
|
发音 编辑
汉字 编辑
复合词 编辑
复合词
参考资料 编辑
- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [1]
冲绳语 编辑
汉字 编辑
魂
(常用漢字)
读音 编辑
词源 1 编辑
本詞中的漢字 |
---|
魂 |
たまし 常用漢字 |
訓讀 |
名词 编辑
词源 2 编辑
本詞中的漢字 |
---|
魂 |
たましー 常用漢字 |
訓讀 |
名词 编辑
参考资料 编辑
越南语 编辑
汉字 编辑
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
与那国语 编辑
汉字 编辑
魂
词源 编辑
名词 编辑
- (宗教) 灵魂
参考资料 编辑
- “たまち【魂】” in JLect - Japonic Languages and Dialects Database Dictionary(日本語言和方言資料庫辭典), 2019.