魂飛魄散

漢語

寫法

规范字（简化字）：魂飞魄散（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：húnfēipòsàn

  (注音)：ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：húnfēipòsàn
    • 注音：ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄆㄛˋ ㄙㄢˋ
    • 通用拼音：húnfeipòsàn
    • 威妥瑪拼音：hun²-fei¹-pʻo⁴-san⁴
    • 耶魯官話拼音：hwún-fēi-pwò-sàn
    • 國語羅馬字：hwenfeipohsann
    • 西里爾字母轉寫：хуньфэйпосань (xunʹfɛjposanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ən³⁵ feɪ̯⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ sän⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：душа разума улетела, а душа тела рассеялась (обр. в знач.: страшно перепугаться, от страха душа ушла в пятки)