縛る

日语

词中汉字
縛
しば 常用汉字
训读

读音

• (东京) しば​る [shìbáꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ɕiba̠ɾɯ̟ᵝ]

• “缚る”活用形的东京音音调

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	缚る	しば​る	[shìbáꜜrù]
命令形	缚れ	しば​れ	[shìbáꜜrè]
关键构式
被动形	缚られる	しばられ​る	[shìbáráréꜜrù]
使役形	缚らせる	しばらせ​る	[shìbáráséꜜrù]
可能形	缚れる	しばれ​る	[shìbáréꜜrù]
意志形	缚ろう	しばろ​ー	[shìbáróꜜò]
否定形	缚らない	しばら​ない	[shìbáráꜜnàì]
否定过去形	缚らなかった	しばら​なかった	[shìbáráꜜnàkàttà]
尊敬形	缚ります	しばりま​す	[shìbárímáꜜsù]
完成形	缚った	しば​った	[shìbáꜜttà]
接续形	缚って	しば​って	[shìbáꜜttè]
条件形	缚れば	しば​れば	[shìbáꜜrèbà]

动词

縛(しば)る • (shibaru) 他动词 五段 (连用形 縛(しば)り (shibari)，过去式 縛(しば)った (shibatta))

1. 捆，绑，扎。

   『縛(しば)られたプロメテウス』

   “Shibarareta Purometeusu”

   被缚的普罗米修斯

   後(うし)ろ手(て)に縛(しば)る

   ushiro te ni shibaru

   反绑双手

2. 束缚，限制。

   時(じ)間(かん)に縛(しば)られる

   jikan ni shibarareru

   受时间限制

活用

“縛る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	缚ら	しばら	shibara
連用形	缚り	しばり	shibari
終止形	缚る	しばる	shibaru
连体形 （連体形）	缚る	しばる	shibaru
假定形 （仮定形）	缚れ	しばれ	shibare
命令形	缚れ	しばれ	shibare
关键构式
被动形	缚られる	しばられる	shibarareru
使役形	缚らせる 缚らす	しばらせる しばらす	shibaraseru shibarasu
可能形	缚れる	しばれる	shibareru
意志形	缚ろう	しばろう	shibarō
否定形	缚らない	しばらない	shibaranai
否定连用形	缚らず	しばらず	shibarazu
尊敬形	缚ります	しばります	shibarimasu
完成形	缚った	しばった	shibatta
接续形	缚って	しばって	shibatte
条件形	缚れば	しばれば	shibareba

派生词汇

• 金縛(かなしば)り (kanashibari)