討契兄

泉漳话

正体/繁体 (討契兄)		討	契兄
简体 (讨契兄)		讨	契兄
异体		討客兄／讨客兄

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：thó-khè-hiaⁿ / thó-khòe-hiaⁿ / thó-khère-hiaⁿ

---

• 闽南语
  • (泉漳话：高雄)
    • 白话字：thó-khè-hiaⁿ
    • 台罗：thó-khè-hiann
    • 普实台文：toy'qea'hviaf
    • 国际音标 (高雄)：/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ kʰe²¹⁻⁴¹ hiã⁴⁴/
  • (泉漳话：台北)
    • 白话字：thó-khòe-hiaⁿ
    • 台罗：thó-khuè-hiann
    • 普实台文：toy'qoea'hviaf
    • 国际音标 (台北)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ kʰue¹¹⁻⁵³ hiã⁴⁴/
  • (泉漳话：三峡)
    • 白话字：thó-khère-hiaⁿ
    • 台罗：thó-kherè-hiann

动词

討契兄

1. (厦门话，台湾话) 外遇、偷汉子；妇女与人通奸。一说原本指闽南裔的女性和客家男性结婚（客、契两字音近）。

同义词

偷漢子（“（女性）有外遇，出轨”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		偷漢子、偷漢、偷人、紅杏出牆
北京-东北官话	北京	偷人兒、偷人
	台湾	偷漢子
	哈尔滨	偷漢子、偷漢
中原官话	万荣	偷人
兰银官话	乌鲁木齐	偷人
西南官话	成都	偷人
江淮官话	扬州	偷人
粤语	广州	勾佬
	香港	勾佬
赣语	南昌	偷人
	萍乡	偷人
闽南语	厦门	討契兄、偷咬雞
	新北（淡水）	討契兄
	新北（平溪）	討契兄
	高雄（小港大林蒲）	討契兄
	宜兰（头城）	討契兄
	台南	討契兄、偷咬雞仔
	台南（安平）	討契兄、偷咬雞仔
	澎湖（西屿）	討契兄
中山闽语	中山（三乡）	勾佬
吴语	上海	吃野食
	丹阳	偷人

参考资料

• “词目#6753”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.