読书人

日语

词中汉字
読	書	人
どく 二年级	しょ 二年级	じん 一年级
音读

其他表记
讀書人 (旧字体)

发音

• (东京) どくしょ​じん [dòkúshóꜜjìǹ] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [do̞kɯ̟ᵝɕo̞ʑĩɴ]

名词

読(どく)書(しょ)人(じん) • (dokushojin) 

1. 经常阅读的人，喜欢阅读的人
2. (过时，尤其在中国) 通过科举考试并成为官员的人；学者，知识人
   • 1932 [1919], 魯迅, 译者 井上紅梅, 孔乙己‎^[1], 根据所著孔乙己改编的翻译作品:

     孔(こう)は顔(かお)を真(まっ)赤(か)にして、額(ひたい)の上(うえ)に青(あお)筋(すじ)を立(た)て　「窃(せっ)書(しょ)は盗(ぬす)みの数(かず)に入(い)らない。窃(せっ)書(しょ)は読(どく)書(しょ)人(じん)の為(な)す事(こと)で盗(ぬす)みの数(かず)に入(い)るべきことではない」

     Kō wa kao o makka ni shite, hitai no ue ni aosuji o tate “sessho wa nusumi no kazu ni iranai. Sessho wa dokushojin no nasu koto de nusumi no kazu ni iru beki koto de wa nai”

     孔乙己便涨红了脸，额上的青筋条条绽出，争辩道，“窃书不能算偷……窃书！……读书人的事，能算偷么？”

参考资料

• “読書人”，デジタル大辞泉 [数位大辞泉]‎^[2]，东京：小学馆，约四个月更新一次年
• “読書人”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten) ‎^[3]，第2版，东京：小学馆，2000年出版，2007年发布于线上年，ISBN 4-09-521001-X，此处提供简明版本条目（注：方言含义、词源理论、发音（包括现代发音、方言发音和历史读法）、上代特殊假名遣、包含该词的古词典以及这些词典中的汉字拼写已被省略。）