跋繳
汉语
编辑| 正体/繁体 (跋繳) | 跋 | 繳 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (跋缴) | 跋 | 缴 | |
| 异体 | |||
发音
编辑- 闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、鹿港、台北、台南、高雄、金门、马公、新竹、台中、晋江、菲律宾、新加坡)
- 白话字：poa̍h-kiáu
- 台罗：pua̍h-kiáu
- 普实台文：poaqkiao
- 国际音标 (漳州)：/pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiau⁵³/
- 国际音标 (泉州, 晋江, 菲律宾)：/pua(ʔ)²⁴⁻² kiau⁵⁵⁴/
- 国际音标 (金门)：/pua(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiau⁵³/
- 国际音标 (鹿港)：/pua(ʔ)³⁵⁻² kiau⁵⁵/
- 国际音标 (新加坡)：/pua(ʔ)⁴³⁻²¹ kiau⁴²/
- 国际音标 (厦门)：/pua(ʔ)⁴⁻²¹ kiau⁵³/
- 国际音标 (台南)：/pua(ʔ)⁴⁻¹ kiau⁵³/
- 国际音标 (台北)：/pua(ʔ)⁴⁻¹¹ kiau⁵³/
- 国际音标 (高雄)：/pua(ʔ)⁴⁻²¹ kiau⁴¹/
- (泉漳话：三峡、宜兰)
- (潮州话)
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、鹿港、台北、台南、高雄、金门、马公、新竹、台中、晋江、菲律宾、新加坡)
动词
编辑跋繳
同义词
编辑| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 賭博 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 耍錢 |
| 台湾 | 賭博、賭錢 | |
| 乌兰浩特 | 耍錢 | |
| 通辽 | 耍錢 | |
| 赤峰 | 賭博 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 耍錢 | |
| 哈尔滨 | 耍錢 | |
| 沈阳 | 耍錢 | |
| 马来西亚 | 賭博 | |
| 新加坡 | 賭博、賭錢 | |
| 冀鲁官话 | 济南 | 賭博 |
| 胶辽官话 | 烟台（牟平） | 賭錢、賭博 |
| 中原官话 | 洛阳 | 耍錢兒 |
| 万荣 | 賭博 | |
| 西安 | 耍錢 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 耍錢 | |
| 兰银官话 | 巴彦浩特 | 賭博 |
| 乌鲁木齐 | 贏錢 | |
| 西南官话 | 成都 | 耍錢 |
| 粤语 | 广州 | 賭錢 |
| 香港 | 賭錢 | |
| 澳门 | 賭錢 | |
| 台山 | 賭博 | |
| 吉隆坡（广府） | 賭錢 | |
| 新加坡（广府） | 賭錢 | |
| 胡志明市（广府） | 賭博 | |
| 赣语 | 南昌 | 賭博、賭錢 |
| 黎川 | 賭博 | |
| 萍乡 | 耍錢 | |
| 客家语 | 梅县 | 賭博、賭錢 |
| 五华（水寨） | 賭博 | |
| 五华（华城） | 賭博 | |
| 五华（长布） | 賭博 | |
| 五华（棉洋） | 賭博 | |
| 陆河 | 賭繳 | |
| 苗栗（北四县腔） | 賭繳、賭錢 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 賭博、賭繳、賭錢 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 賭繳、賭博、賭錢 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 賭繳、賭錢 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 賭繳、賭錢 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 跌繳 | |
| 士乃（惠阳） | 賭博 | |
| 徽语 | 绩溪 | 賭博 |
| 晋语 | 太原 | 耍錢 |
| 忻州 | 耍錢 | |
| 太仆寺（宝昌） | 賭博 | |
| 临河 | 賭博 | |
| 集宁 | 賭博 | |
| 呼和浩特 | 耍錢 | |
| 包头 | 賭博 | |
| 东胜 | 賭博 | |
| 海勃湾 | 賭博 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 賭博 |
| 闽东语 | 福州 | 賭錢 |
| 闽南语 | 厦门 | 跋繳 |
| 厦门（同安） | 跋繳 | |
| 泉州 | 跋繳 | |
| 晋江 | 跋繳 | |
| 石狮 | 跋繳 | |
| 永春 | 跋繳 | |
| 漳州 | 跋繳 | |
| 台北 | 跋繳、博繳 | |
| 新北（三峡） | 跋繳 | |
| 高雄 | 跋繳 | |
| 宜兰 | 跋繳 | |
| 彰化（鹿港） | 跋繳 | |
| 台中 | 跋繳 | |
| 台南 | 跋繳 | |
| 新竹 | 跋繳 | |
| 金门 | 跋繳 | |
| 澎湖（马公） | 跋繳 | |
| 槟城（泉漳） | 跋繳 | |
| 新加坡（泉漳） | 跋繳 | |
| 马尼拉（泉漳） | 跋繳 | |
| 汕头 | 跋錢 | |
| 揭阳 | 跋錢 | |
| 海丰 | 跋繳 | |
| 新山（潮汕） | 跋繳 | |
| 雷州 | 跋錢 | |
| 海口 | 跋錢 | |
| 吴语 | 上海 | 賭銅鈿、搖鈴 |
| 丹阳 | 賭銅 | |
| 温州 | 打賭 | |
| 金华 | 賭博 | |