跋繳
漢語
編輯| 正體/繁體 (跋繳) | 跋 | 繳 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (跋缴) | 跋 | 缴 | |
| 異體 | |||
發音
編輯- 閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、鹿港、臺北、臺南、高雄、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓、新加坡)
- 白話字：poa̍h-kiáu
- 臺羅：pua̍h-kiáu
- 普實台文：poaqkiao
- 國際音標 (漳州)：/pua(ʔ)¹²¹⁻²¹ kiau⁵³/
- 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/pua(ʔ)²⁴⁻² kiau⁵⁵⁴/
- 國際音標 (金門)：/pua(ʔ)⁵⁴⁻¹² kiau⁵³/
- 國際音標 (鹿港)：/pua(ʔ)³⁵⁻² kiau⁵⁵/
- 國際音標 (新加坡)：/pua(ʔ)⁴³⁻²¹ kiau⁴²/
- 國際音標 (廈門)：/pua(ʔ)⁴⁻²¹ kiau⁵³/
- 國際音標 (臺南)：/pua(ʔ)⁴⁻¹ kiau⁵³/
- 國際音標 (臺北)：/pua(ʔ)⁴⁻¹¹ kiau⁵³/
- 國際音標 (高雄)：/pua(ʔ)⁴⁻²¹ kiau⁴¹/
- (泉漳話：三峽、宜蘭)
- (潮州話)
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、鹿港、臺北、臺南、高雄、金門、馬公、新竹、台中、晉江、菲律賓、新加坡)
動詞
編輯跋繳
同義詞
編輯| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 賭博 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 耍錢 |
| 臺灣 | 賭博、賭錢 | |
| 烏蘭浩特 | 耍錢 | |
| 通遼 | 耍錢 | |
| 赤峰 | 賭博 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 耍錢 | |
| 哈爾濱 | 耍錢 | |
| 瀋陽 | 耍錢 | |
| 馬來西亞 | 賭博 | |
| 新加坡 | 賭博、賭錢 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 賭博 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 賭錢、賭博 |
| 中原官話 | 洛陽 | 耍錢兒 |
| 萬榮 | 賭博 | |
| 西安 | 耍錢 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 耍錢 | |
| 蘭銀官話 | 巴彥浩特 | 賭博 |
| 烏魯木齊 | 贏錢 | |
| 西南官話 | 成都 | 耍錢 |
| 粵語 | 廣州 | 賭錢 |
| 香港 | 賭錢 | |
| 澳門 | 賭錢 | |
| 台山 | 賭博 | |
| 吉隆坡（廣府） | 賭錢 | |
| 新加坡（廣府） | 賭錢 | |
| 胡志明市（廣府） | 賭博 | |
| 贛語 | 南昌 | 賭博、賭錢 |
| 黎川 | 賭博 | |
| 萍鄉 | 耍錢 | |
| 客家語 | 梅縣 | 賭博、賭錢 |
| 五華（水寨） | 賭博 | |
| 五華（華城） | 賭博 | |
| 五華（長布） | 賭博 | |
| 五華（棉洋） | 賭博 | |
| 陸河 | 賭繳 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 賭繳、賭錢 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 賭博、賭繳、賭錢 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 賭繳、賭博、賭錢 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 賭繳、賭錢 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 賭繳、賭錢 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 跌繳 | |
| 士乃（惠陽） | 賭博 | |
| 徽語 | 績溪 | 賭博 |
| 晉語 | 太原 | 耍錢 |
| 忻州 | 耍錢 | |
| 太僕寺（寶昌） | 賭博 | |
| 臨河 | 賭博 | |
| 集寧 | 賭博 | |
| 呼和浩特 | 耍錢 | |
| 包頭 | 賭博 | |
| 東勝 | 賭博 | |
| 海勃灣 | 賭博 | |
| 閩北語 | 建甌 | 賭博 |
| 閩東語 | 福州 | 賭錢 |
| 閩南語 | 廈門 | 跋繳 |
| 廈門（同安） | 跋繳 | |
| 泉州 | 跋繳 | |
| 晉江 | 跋繳 | |
| 石獅 | 跋繳 | |
| 永春 | 跋繳 | |
| 漳州 | 跋繳 | |
| 臺北 | 跋繳、博繳 | |
| 新北（三峽） | 跋繳 | |
| 高雄 | 跋繳 | |
| 宜蘭 | 跋繳 | |
| 彰化（鹿港） | 跋繳 | |
| 臺中 | 跋繳 | |
| 臺南 | 跋繳 | |
| 新竹 | 跋繳 | |
| 金門 | 跋繳 | |
| 澎湖（馬公） | 跋繳 | |
| 檳城（泉漳） | 跋繳 | |
| 新加坡（泉漳） | 跋繳 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 跋繳 | |
| 汕頭 | 跋錢 | |
| 揭陽 | 跋錢 | |
| 海豐 | 跋繳 | |
| 新山（潮汕） | 跋繳 | |
| 雷州 | 跋錢 | |
| 海口 | 跋錢 | |
| 吳語 | 上海 | 賭銅鈿、搖鈴 |
| 丹陽 | 賭銅 | |
| 溫州 | 打賭 | |
| 金華 | 賭博 | |