通書

汉语


正体/繁体 (通書)		通	書
简体 (通书)		通	书

发音

官话
(拼音)：tōngshū

(注音)：ㄊㄨㄥㄕㄨ
粤语 (粤拼)：tung¹ syu¹
客家语
(四县，白话字)：thûng-sû

(梅县，客家话拼音)：tung¹ su¹
闽北语 (建宁罗马字)：tóng-sṳ́
闽东语 (平话字)：tŭng-cṳ̆
闽南语 (泉漳话，白话字)：thong-su / thong-sir / thong-si / thong-chu / thong-chir

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：tōngshū
  - 注音：ㄊㄨㄥㄕㄨ
  - 通用拼音：tongshu
  - 威妥玛拼音：tʻung¹-shu¹
  - 耶鲁官话拼音：tūng-shū
  - 国语罗马字：tongshu
  - 西里尔字母转写：туншу (tunšu)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰʊŋ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：tung¹ syu¹
  - 耶鲁粤拼：tūng syū
  - 广州话拼音：tung¹ sy¹
  - 广东拼音：tung¹ xu¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰʊŋ⁵⁵ syː⁵⁵/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：thûng-sû
  - 客家语拼音：tung^ˊ su^ˊ
  - 客家话拼音：tung¹ su¹
  - 国际音标：/tʰuŋ²⁴⁻¹¹ su²⁴/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：tung¹ su¹
  - 国际音标：/tʰʊŋ⁴⁴ su⁴⁴/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：tóng-sṳ́
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰɔŋ⁵⁴ sy⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：tŭng-cṳ̆
  - 国际音标 ^(帮助)：/tʰuŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒy⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、高雄、台中、台南)
  - 白话字：thong-su
  - 台罗：thong-su
  - 普实台文：tongsw
  - 国际音标 (厦门)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
  - 国际音标 (高雄, 台南)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
- (泉漳话：鹿港、三峡)
  - 白话字：thong-sir
  - 台罗：thong-sir
  - 国际音标 (鹿港)：/tʰɔŋ³³ sɨ³³/
- (泉漳话：宜兰)
  - 白话字：thong-si
  - 台罗：thong-si
  - 普实台文：tongsy
  - 国际音标 (宜兰)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/
- (泉漳话：台北、马公)
  - 白话字：thong-chu
  - 台罗：thong-tsu
  - 普实台文：tongzw
  - 国际音标 (台北)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
- (泉漳话：新竹、金门)
  - 白话字：thong-chir
  - 台罗：thong-tsir
  - 国际音标 (金门)：/tʰɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sɯ⁴⁴/

名词

通書

同义词

(历书)：

曆書的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		曆書、皇曆、通書
北京-东北官话	北京	皇曆
	承德	皇曆
	赤峰	皇曆
	呼伦贝尔（海拉尔）	皇曆
	黑河	皇曆
	齐齐哈尔	皇曆
	哈尔滨	皇曆
	佳木斯	皇曆
	白城	皇曆
	长春	皇曆
	通化	皇曆
	沈阳	曆書、皇曆
	锦州	皇曆、憲書
冀鲁官话	唐山	曆書、皇曆
	沧州	皇曆
	保定	曆書、皇曆
	石家庄	曆頭
	济南	皇曆
胶辽官话	大连	皇曆
	丹东	皇曆
	烟台	皇曆
	烟台（牟平）	皇曆
	青岛	皇曆
	诸城	皇曆
中原官话	洛阳	皇曆、曆頭
	济宁	皇曆
	万荣	曆頭
	临汾	曆頭
	商丘	皇曆
	原阳	曆書、曆頭、皇曆
	郑州	曆頭、皇曆
	信阳	皇曆
	白河	曆書、皇曆
	西安	曆書、曆頭、皇曆
	宝鸡	曆頭、皇曆
	天水	曆頭
	西宁	皇曆、憲書
	徐州	曆書、皇曆
	阜阳	皇曆
兰银官话	银川	皇曆、憲書
	兰州	皇曆、憲書
	敦煌	皇曆、憲書
	哈密	憲書
	乌鲁木齐	皇曆
西南官话	成都	皇曆、曆書
	南充	曆書、皇曆
	达州	皇曆
	汉源	曆書、皇曆
	西昌	曆書、皇曆
	自贡	皇曆
	重庆	皇曆、皇書
	武汉	皇曆、皇曆頭
	宜昌	皇曆
	襄阳	皇曆
	天门	曆頭、皇曆
	贵阳	皇曆
	遵义	皇曆
	毕节	皇曆
	黎平	曆書
	昭通	皇曆
	大理	皇曆
	昆明	皇曆
	蒙自	皇曆
	桂林	皇曆
	桂林（临桂）	皇曆
	柳州	曆書
	吉首	皇曆
	常德	皇曆
	汉中	曆書、皇曆
江淮官话	南京	皇曆、皇曆頭子郊区
	扬州	曆書、皇曆
	连云港	皇曆、農曆
	涟水	曆書、皇曆頭子
	南通	皇曆
	安庆	皇曆
	芜湖	皇曆
	合肥	皇曆
	红安	曆頭、皇曆
粤语	广州	通勝、通書、通贏
	香港	通勝、通書
	香港（锦田围头话）	通勝
	澳门	通勝
	广州（番禺）	通勝
	广州（花都花山）	通勝
	广州（从化）	通勝
	广州（增城）	通書
	佛山	通勝
	佛山（南海沙头）	通勝
	佛山（顺德）	通勝
	佛山（三水）	通勝
	佛山（高明明城）	通勝
	中山（石岐）	通勝
	珠海（香洲前山）	通勝
	珠海（斗门上横水上话）	通勝
	珠海（斗门）	吉書
	江门（白沙）	吉書
	江门（新会）	吉書
	台山	吉勝
	开平（赤坎）	吉勝
	恩平（牛江）	吉勝
	鹤山（雅瑶）	通勝
	东莞	通勝
	深圳（宝安沙井）	通勝
赣语	南昌	通書、皇曆
	黎川	曆書
	萍乡	通書
客家语	梅县	通書、皇曆
	惠阳	通書
	东莞（清溪）	通書
	深圳（沙头角）	通書
	中山（南朗合水）	通書
	广州（从化吕田）	通書
	于都	通書、皇曆
	苗栗（北四县腔）	曆書、通書
	屏东（内埔，南四县腔）	曆書、通書
	新竹县（竹东，海陆腔）	曆書、通書
	台中（东势，大埔腔）	曆書、通書
	新竹县（芎林，饶平腔）	曆書、通書
	云林（仑背，诏安腔）	曆書、通書
徽语	绩溪	曆書
徽语	歙县	曆書、官本过时
晋语	太原	曆頭、皇曆
	阳原	曆書、皇曆、憲書
	大同	皇曆
	忻州	曆頭、皇曆
	吕梁（离石）	皇曆
	长治	曆頭
	临河	皇曆
	集宁	皇曆
	呼和浩特	皇曆
	二连浩特	皇曆
	平山	曆頭
	张家口	皇曆
	邯郸	曆書、皇曆
	林州	曆書
	绥德	曆頭
闽北语	建瓯	通書
闽东语	福州	通書
闽南语	台北	通書
	新北（三峡）	通書
	高雄	通書
	宜兰	通書
	彰化（鹿港）	通書
	台中	通書
	台南	通書
	新竹	通書
	金门	通書
	澎湖（马公）	通書
	海口	通書、曆書
中山闽语	中山（沙溪隆都）	通書
南部平话	南宁（亭子）	通書、通勝、皇曆过时
吴语	上海（崇明）	通書
	丹阳	皇曆
	宁波	皇曆
	温州	皇曆
湘语	长沙	皇曆

衍生词

一本通書睇到老／一本通书睇到老