日语

编辑

词源 1

编辑
词中汉字
ひど
常用汉字
训读

派生自非道 (hidō, 不合道义,不合人理)

发音

编辑
  • 酷い”活用形的东京音音调
来源:线上日语音调词典
词干形式
连用形 酷く どく
[híꜜdòkù]
[hìdóꜜkù]
终止形 酷い [hìdóꜜì]
连体形 酷い [hìdóꜜì]
关键构式
非正式否定形 酷くない どくない
くない
[híꜜdòkùnàì]
[hìdóꜜkùnàì]
非正式过去形 酷かった どかった
かった
[híꜜdòkàttà]
[hìdóꜜkàttà]
非正式否定过去形 酷くなかった どくなかった
くなかった
[híꜜdòkùnàkàttà]
[hìdóꜜkùnàkàttà]
敬语型 酷いです いです [hìdóꜜìdèsù]
接续形 酷くて どくて
くて
[híꜜdòkùtè]
[hìdóꜜkùtè]
条件形 酷ければ どければ
ければ
[híꜜdòkèrèbà]
[hìdóꜜkèrèbà]

形容词

编辑

(ひど) (hidoiイ形 (连用形 (ひど) (hidoku))

  1. 残酷的,无情
    ひどーい
    Hidōi!
    好过分啊!
  2. 厉害的,严重
    (ひど)(あらし)()()まれた。
    Hidoi arashi ni makikomareta.
    遇到了猛烈的风暴。
  3. 不好的;倒霉
    (ひど)結果(けっか)だった。
    Hidoi kekka datta.
    结果很难看
活用
编辑

词源 2

编辑
词中汉字
むご
常用汉字
训读
其他表记
惨い

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加,或在茶室进行讨论。)

发音

编辑

形容词

编辑

(むご) (mugoiイ形 (连用形 (むご) (mugoku))

  1. 悲惨的,凄惨
  2. 残酷
    あれは(じつ)(むご)()(けん)だった。
    Are wa jitsu ni mugoi jiken datta.
    那真是场惨烈的事故。
活用
编辑

参见

编辑

参考资料

编辑
  1. 1.0 1.1 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 1974新明解国语辞典,第二版(日语),东京三省堂
  3. 1960年,平山輝男(编辑),全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, 全国重音词典)(日语),东京东京堂书店ISBN 4-490-10023-X