源自金(かな) (kana, “金;金属”) + 盥(たらい) (tarai, “盆子”)。盥字的读音 tarai 因连浊变为 darai。
金(かな)盥(だらい) • (kanadarai) ←かなだらひ (kanadarafi)?