響く

日语

本词中的汉字
響
ひび 常用汉字
训读

其他表记
響く (旧字体)

发音

• (东京) ひび​く [hìbíꜜkù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[çibʲikɯ̟ᵝ]

“响く”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	响く	ひび​く	[hìbíꜜkù]
命令形	响け	ひび​け	[hìbíꜜkè]
关键构式
被动形	响かれる	ひびかれ​る	[hìbíkáréꜜrù]
使役形	响かせる	ひびかせ​る	[hìbíkáséꜜrù]
可能形	-	-	-
意志形	响こう	ひびこ​ー	[hìbíkóꜜò]
否定形	响かない	ひびか​ない	[hìbíkáꜜnàì]
否定过去形	响かなかった	ひびか​なかった	[hìbíkáꜜnàkàttà]
尊敬形	响きます	ひびきま​す	[hìbíkímáꜜsù]
完成形	响いた	ひび​いた	[hìbíꜜìtà]
接续形	响いて	ひび​いて	[hìbíꜜìtè]
条件形	响けば	ひび​けば	[hìbíꜜkèbà]

动词

響(ひび)く • (hibiku) 自动词 五段 (连用形 響(ひび)き (hibiki)，过去式 響(ひび)いた (hibiita))

1. 回响，响彻
2. (比喻义) 震动，撼动

   胸(むね)に響(ひび)く

   mune ni hibiku

   动人心弦。

3. 影响

活用形

“響く”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	响か	ひびか	hibika
連用形	响き	ひびき	hibiki
終止形	响く	ひびく	hibiku
连体形 （連体形）	响く	ひびく	hibiku
假定形 （仮定形）	响け	ひびけ	hibike
命令形	响け	ひびけ	hibike
关键构式
被动形	响かれる	ひびかれる	hibikareru
使役形	响かせる 响かす	ひびかせる ひびかす	hibikaseru hibikasu
可能形	响ける	ひびける	hibikeru
意志形	响こう	ひびこう	hibikō
否定形	响かない	ひびかない	hibikanai
否定连用形	响かず	ひびかず	hibikazu
尊敬形	响きます	ひびきます	hibikimasu
完成形	响いた	ひびいた	hibiita
接续形	响いて	ひびいて	hibiite
条件形	响けば	ひびけば	hibikeba