飯鏟頭
汉语 编辑
| 正体/繁体 (飯鏟頭) | 飯鏟 | 頭 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (饭铲头) | 饭铲 | 头 | |
发音 编辑
名词 编辑
飯鏟頭
- (粤语，柳州话，惠州话) 眼镜蛇，尤指中华眼镜蛇 （Naja atra） (分类词：條／条 粤)
- 據稱，該條蛇為有毒的飯鏟頭，約3呎長、4歲大雄性。 [粤语书面语，繁体]
- 来自：20178月7日，苹果日报，醫院風機有怪聲 揭飯鏟頭匿埋勁驚
- geoi3 cing1, goi1 tiu4 se4 wai4 jau5 duk6 dik1 faan6 caan2 tau4, joek3 3 cek3 coeng4, 4 seoi3 daai6 hung4 sing3. [粤拼]
- It is said that the snake was a venomous cobra, about 3 feet long, 4 years of age, male.
据称，该条蛇为有毒的饭铲头，约3呎长、4岁大雄性。 [粤语书面语，简体]
近义词 编辑
| 方言用词 — 眼镜蛇[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 眼鏡蛇 | |
| 分类学名称 | 眼鏡蛇 | |
| 官话 | 台湾 | 眼鏡蛇、飯匙倩 |
| 柳州 | 吹風蛇、吹風鱉、饭铲头、扁頭風 | |
| 粤语 | 广州 | 饭铲头、飯匙頭 |
| 香港 | 饭铲头、眼鏡蛇 | |
| 东莞 | 番鏟頭、番薯頭 | |
| 南宁 | 吹風鱉 | |
| 梧州 | 饭铲头 | |
| 玉林 | 吹風蛇 | |
| 合浦（廉州） | 眼鏡蛇 | |
| 赣语 | 黎川 | 氣鼓蛇 |
| 萍乡 | 扇頭風 | |
| 客家语 | 梅县 | 嗙胲蛇、飯勺蛇、眼鏡蛇 |
| 五华（华城） | 飯勺蛇 | |
| 揭西 | 飯匙銃、飯匙頭 | |
| 陆河 | 飯匙銃 | |
| 于都 | 飯勺蛇 | |
| 苗栗（北四县） | 嗙胲蛇、飯匙銃 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 嗙胲蛇、飯匙銃、喊呼蛇、眼鏡蛇 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 飯匙銃、嗙胲蛇 | |
| 台中（东势，大埔） | 嗙胲蛇、飯匙銃 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 飯匙銃、嗙胲蛇 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 飯匙銃 | |
| 闽北语 | 建瓯 | 薄荷毸 |
| 闽东语 | 福州 | 蝙蝠蛇 |
| 闽南语 | 厦门 | 飯匙銃、目鏡蛇 |
| 泉州 | 飯匙銃、目鏡蛇 | |
| 漳州 | 飯匙銃、目鏡蛇 | |
| 台北 | 飯匙銃 | |
| 新北（三峡） | 飯匙銃 | |
| 高雄 | 飯匙銃 | |
| 宜兰 | 飯匙銃 | |
| 彰化（鹿港） | 飯匙銃 | |
| 台中 | 飯匙銃、目鏡蛇 | |
| 台南 | 飯匙銃 | |
| 新竹 | 飯匙銃 | |
| 金门 | 飯匙銃 | |
| 澎湖（马公） | 飯匙銃 | |
| 新加坡（泉漳） | 目鏡蛇、飯匙銃 | |
| 潮州 | 飯匙銃、草鞋踏 | |
| 汕头 | 飯匙銃 | |
| 揭阳 | 飯匙銃 | |
| 雷州 | 辟頭化蛇、辟頭化 | |
| 海口 | 目鏡蛇、三烏蠡 | |
| 莆仙语 | 莆田 | 飯匙銃 |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 吹風蛇、吹風鱉、䞀著蛇 |
| 吴语 | 温州 | 蟹撲蛇 |
| 湘语 | 娄底 | 蒲扇風 |