鲭缶

日语

词中汉字
鯖	缶
さば 表外字	かん 常用汉字
汤桶读法

其他表记
鯖罐 (旧字体)

其他形式

• サバ缶(かん) (sabakan)

发音

• (东京) さばかん [sàbákáń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [sa̠ba̠kã̠ɴ]

词源1

源自 鯖(さば) (saba, “鲭”) + 缶(かん) (kan, “罐”)，后者源自 缶詰(かんづめ) (kanzume, “罐头，罐装食品”)。

名词

鯖(さば)缶(かん) • (sabakan) 

1. 鲭鱼罐头

词源2

词中汉字
鯖	缶
さば 表外字 (借字)	かん 常用汉字 (借字)
汤桶读法

其他表记
鯖罐 (旧字体)

源自鯖(さば) (saba, サーバー (sābā, “伺服器，服务器”) 的借字 (当て字)) + 缶(かん) (kan, 管(かん)理(り)者(しゃ) (kanrisha, “管理员”) 的借字 (当て字))。

其他形式

• 鯖管

名词

鯖(さば)缶(かん) • (sabakan) 

1. (俚语，计算机) 伺服器管理员，服务器管理员