鴯鶓

汉语

正体/繁体 (鴯鶓)		鴯	鶓
简体 (鸸鹋)		鸸	鹋

词源

借自英语 emu，经由粤语传入。

发音

• 官话

  (拼音)：érmiáo

  (注音)：ㄦˊ ㄇㄧㄠˊ

• 粤语 (粤拼)：ji⁴ miu⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：érmiáo
    • 注音：ㄦˊ ㄇㄧㄠˊ
    • 通用拼音：érmiáo
    • 威妥玛拼音：êrh²-miao²
    • 耶鲁官话拼音：ér-myáu
    • 国语罗马字：erlmiau
    • 西里尔字母转写：эрмяо (ermjao)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ˀɤɻ³⁵ mi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：ji⁴ miu⁴
    • 耶鲁粤拼：yìh mìuh
    • 广州话拼音：ji⁴ miu⁴
    • 广东拼音：yi⁴ miu⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/jiː²¹ miːu̯²¹/

名词

鴯鶓

1. 鸸鹋属唯一的物种（Dromaius novaehollandiae），是现存世上第二大的鸟类，仅分布于澳大利亚，不会飞翔

翻译

现存世界上第二大鸟类

• 南非语：emoe (af)
• 阿拉瓦语：djinaliri
• 阿宁迪尔雅夸语：marluwiya
• 阿拉伯语：دُرْمِيس أُسْتُرَالِيّ m (dormīs ʔusturāliyy)
• 亚美尼亚语：էմու (hy) (ēmu)、ավստրալիական ջայլամ (avstraliakan ǰaylam)
• 阿萨姆语：ইমু (imu)
• 阿斯图里亚斯语：emú (ast)
• 巴迪语：iniini
• 巴尔恩加尔拉语：warradya
• 白俄罗斯语：э́му m (ému)
• 保加利亚语：ему (emu)
• 布拉拉语：wurrparn
• 加泰罗尼亚语：emú
• 切罗基语：ᎡᎳᏗᏝ ᎬᎾ ᎤᏔᎾ (eladitla gvna utana)、ᎢᎽ ᎬᎾ ᎤᏔᎾ (imu gvna utana)
• 捷克语：emu (cs) m
• 丹麦语：emu
• 达金容语：gungurung
• 荷兰语：emoe (nl) m
• 东阿兰达语：arleye
• 英语：emu (en)
• 世界语：emuo
• 爱沙尼亚语：emu (et)
• 芬兰语：emu (fi)
• 法语：émeu (fr) m、émeus (fr) m 复
• 加比语：nguruin
• 加利西亚语：emu m
• 卡米拉瑞语：thinawan
• 加拉瓦语：kananganja
• 德语：Emu (de) m
• 古尼扬迪语：garnanganyja
• 希腊语：εμού (el) n (emoú)
• 辜古依密舍语：burriway、ngunhdhangunhdha (避讳用词)
• 希伯来语：אמו
• 印地语：एमू (emū)
• 匈牙利语：emu (hu)
• 冰岛语：emúi m
• 伊多语：emuo (io)
• 印尼语：emu
• 因特语：emu
• 爱尔兰语：éamú m
• 意大利语：emù (it) m
• 日语：エミュー (ja) (emyū)、鴯鶓 (ja) (emyū)
• 卡拉拉高雅语：samu
• 考尔纳语：kardi、taitya、kurdikurdi
• 朝鲜语：에뮤 (emyu)
• 澳洲克里奥尔语：emiyu、imiyu
• 昆巴朗语：marntep
• 立陶宛语：emu (lt)
• 马来语：emu
• 马拉雅拉姆语：എമു (ml) (emu)
• 毛利语：imū
• 马图苏利那语：jankurna
• 纳伦加语：garrdi
• 纳瓦霍语：tsídiitsoh ditsʼozígíí
• 恩加朱里语：waridji
• 恩加拉卡语：ngurrurndutj
• 达拉邦语：ngurrurdu
• 恩加尔拉语：jankurna
• 恩加林杰里语：pinyali、yarli、breki
• 挪威语：emu m
• 尼尔尼尔语：wirnin
• 尼扬加语：weitj
• 皮詹加加拉语：kaḻaya、tjakipiri
• 波兰语：emu (pl)
• 葡萄牙语：emu (pt) m
• 罗马尼亚语：emu (ro) m
• 俄语：э́му (ru) m (ému)
• 萨摩亚语：emeu
• 塞尔维亚-克罗地亚语：emu (sh)
• 斯洛文尼亚语：emu (sl) m
• 西班牙语：emú (es) m
• 瑞典语：emu (sv) c
• 泰卢固语：ఈము (te) (īmu)
• 提维语：yimiyuwu
• 土耳其语：emu
• 乌克兰语：е́му m (ému)
• 瓦尔马贾里语：karnanganyja
• 瓦尔达曼语：gumurrinji
• 瓦尔皮瑞语：karlaya
• 威尔士语：emiw m、emiwiaid m 复
• 威拉祖利语：nguurruuyn、dhinawan (北部方言)
• 沃罗拉语：jebarranya
• 意第绪语：עמו m (emu)

日语

词中汉字
鴯	鶓
え 表外字	みゅう 表外字
不规则

字源

形译自汉语 鸸鹋／鸸鹋 (érmiáo)、粤语 鸸鹋／鸸鹋 (ji4 miu4)。

名词

鴯鶓(エミュー) • (emyū) ^{←エミウ (emiu)?}

1. エミュー (emyū)的已弃用拼写。