麵線

汉语

正体/繁体 (麵線/麪線/麵綫/麪綫)		麵/麪	線/綫
简体 (面线*)		面	线
异序词		線麵／线面

发音

• 官话

  (拼音)：miànxiàn

  (注音)：ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ

• 粤语 (粤拼)：min⁶ sin³
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：mī-sòaⁿ

  (潮州话，潮州话拼音)：min⁷ suan³

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：miànxiàn
    • 注音：ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：miànsiàn
    • 威妥玛拼音：mien⁴-hsien⁴
    • 耶鲁官话拼音：myàn-syàn
    • 国语罗马字：miannshiann
    • 西里尔字母转写：мяньсянь (mjanʹsjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：min⁶ sin³
    • 耶鲁粤拼：mihn sin
    • 广州话拼音：min⁶ sin³
    • 广东拼音：min⁶ xin³
    • 国际音标 ^(帮助)：/miːn²² siːn³³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：mī-sòaⁿ
    • 台罗：mī-suànn
    • 普实台文：mixsvoax
    • 国际音标 (厦门)：/mĩ²²⁻²¹ suã²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/mĩ⁴¹⁻²² suã⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/mĩ²²⁻²¹ suã²¹/
    • 国际音标 (台北)：/mĩ³³⁻¹¹ suã¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/mĩ³³⁻²¹ suã²¹/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：min⁷ suan³
    • 模仿白话字：mīⁿ suàⁿ
    • 国际音标 ^(帮助)：/mĩ¹¹ sũã²¹³/

名词

麵線

1. 面粉制成的线状食品。

同义词

• 線麵／线面 (xiànmiàn)
• (闽东语、莆仙语) 索麵／索面 (suǒmiàn)
• (闽南语) 麵乾／面干

衍生词

• 蚵仔麵線／蚵仔面线
• 豬腳麵線／猪脚面线
• 麵線糊／面线糊
• 麵線草／面线草
• 麵線親／面线亲

 

派生词

• → 缅甸语: မြူစွမ် (mrucwam)
• → 宿雾语: miswa
• → 他加禄语: miswa

来源

• “词目#13074”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.