源自 ꠀꠁꠎ (aiz) + ꠇꠣꠁꠟ (xail)。同源词包括阿萨姆语 আজিকালি (azikali)、孟加拉语 আজকাল (ajokal)、印地语 आजकल (ājkal)、乌尔都语 آج کل。
ꠀꠁꠎꠇꠣꠁꠟ (aizxail)