爪哇语 编辑

词源 编辑

继承古爪哇语 kakaṅ (哥哥;姐姐)kaka (哥哥;姐姐;女侍从)继承原始马来-波利尼西亚语 *kaka继承原始南岛语 *kaka

名词 编辑

ꦏꦏꦁ (kakang)

  1. (ngoko) 哥哥
    近义词: ꦏꦏ꧀ (kak)(书面) ꦏꦏ (kaka)(ngoko) ꦏꦏꦁ (kakang)(书面) ꦏꦏꦁꦩꦱ꧀ (kakangmas)ꦏꦩꦱ꧀ (kamas)ꦏꦁꦩꦱ꧀ (kangmas)ꦩꦱ꧀ (mas)(krama inggil) ꦫꦏ (raka)
  2. 丈夫

派生语汇 编辑

  • 印尼语: kakang
  • 印尼语: kakak (意译词)
  • 闽南语: 咬工咬江 (kā-kang)[1]

参考资料 编辑

  1. Salmon Claudine. Malay (and Javanese) Loan-words in Chinese as a Mirror of Cultural Exchanges. In: Archipel, volume 78, 2009. pp. 181-208