계시다

朝鲜语

词源

最早以中古朝鲜语 겨〯시다〮 (耶鲁拼音：kyĕsìtá) 见于1447年的《釋譜詳節 / 석보상절》。。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [ˈkje̞(ː)ɕʰida̠] ~ [ˈke̞(ː)ɕʰida̠]
• 谚文注音：[계(ː)시다/게(ː)시다]
  • 虽然标准朝鲜语仍对元音长短有所规范，但两韩绝大多数人皆已不再区分。

罗马化
国语罗马字?	gyesida
国语罗马字（转写）?	gyesida
马科恩-赖肖尔式?	kyesida
耶鲁拼音?	kyēysita

形容词

계시다 (gyesida) (不规则，不定式 계셔 或 계세，连续式 계시니)

1. (尊敬) 있다 (itda)的敬语；停留；在

   안녕히 계세요.

   Annyeonghi gyeseyo.

   再见。(离开者对留下者所说)

   선생님께선 댁에 계시지 않습니다.

   Seonsaengnimkkeseon daege gyesiji anseumnida.

   老师不在家。

活用

    形容词 계시다 (gyesida)的活用形：母音词干，시(si)-不规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	계시다 gyesida	계셔 gyesyeo	계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo	계십니다 gyesimnida
	过去式	계셨다 gyesyeotda	계셨어 gyesyeosseo	계셨어요 gyesyeosseoyo	계셨습니다 gyesyeotseumnida
疑问句	非过去式	계시냐 gyesinya	계셔 gyesyeo	계세요, 계셔요 gyeseyo, gyesyeoyo	계십니까 gyesimnikka
	过去式	계셨냐 gyesyeonnya	계셨어 gyesyeosseo	계셨어요 gyesyeosseoyo	계셨습니까 gyesyeotseumnikka
肯定句		계시겠다 gyesigetda	계시겠어 gyesigesseo	계시겠어요 gyesigesseoyo	계시겠습니다 gyesigetseumnida
连接词尾形式
原因句		계셔 gyesyeo	계셔서 gyesyeoseo	계시니 gyesini	계시니까 gyesinikka
对照句		계시지만 gyesijiman	계신데 gyesinde	계시더니 gyesideoni
关联句		계시고 gyesigo
条件句		계시면 gyesimyeon	계셔야 gyesyeoya
名词与限定词形式
动名词		계심 gyesim	계시기 gyesigi
过去式动名词		계셨음 gyesyeosseum	계셨기 gyesyeotgi
限定词	现在式		계신 gyesin
	未来式		계실 gyesil

本形容词使用时带尊称。