最早见于《救急方谚解 / 구급방언해》,1466年,作中古朝鲜语 빈혀(耶鲁拼音:pìnhyè)。
一般认为是汉字词빈 (鬢, bin) + 本土词혀 (hyeo, “舌头”)的组词,源自古代文学中的汉字写法鬢舌。与济州语 빈내 (binnae)同源。
[1]
비녀 (binyeo)
- 发簪;发夹
汉字语,来自婢女。
비녀 (binyeo) (汉字 婢女)
- 婢女
参考资料
编辑
- ↑ 福井玲 (2018-03-30) 小倉進平『朝鮮語方言の研究』所載資料による言語地図とその解釈―第2集[1], 東京大学人文社会系研究科 韓国朝鮮文化研究室, 页29-32