시작되다
朝鲜语 编辑
词源 编辑
源自 시작(始作) (sijak, “开始”) + 되다 (-doeda, “变得……”)。
发音 编辑
- (韩国标准语/首尔) IPA(?): [ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚t͈we̞da̠] ~ [ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚t͈ø̞da̠]
- 谚文（按发音拼写）：[시(ː)작뛔다/시(ː)작뙤다]
- 虽然元音长度在标准朝鲜语中仍是规范性的，但两韩绝大多数的母语使用者皆已不再区分长度。
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | sijakdoeda |
| 国语罗马字（转写）? | sijagdoeda |
| 马科恩-赖肖尔式? | sijaktoeda |
| 耶鲁拼音? | sīcaktoyta |
动词 编辑
시작되다 (sijakdoeda) (不定式 시작돼 或 시작되어，连续式 시작되니)
变位 编辑
动词 시작되다 (sijakdoeda)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 시작된다 sijakdoenda |
시작돼 sijakdwae |
시작돼요, 시작되어요 sijakdwaeyo, sijakdoeeoyo |
시작됩니다 sijakdoemnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 시작됐다 sijakdwaetda |
시작됐어 sijakdwaesseo |
시작됐어요 sijakdwaesseoyo |
시작됐습니다 sijakdwaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 시작되느냐 sijakdoeneunya |
시작돼 sijakdwae |
시작돼요, 시작되어요 sijakdwaeyo, sijakdoeeoyo |
시작됩니까 sijakdoemnikka |
| 过去式 | 시작됐느냐 sijakdwaenneunya |
시작됐어 sijakdwaesseo |
시작됐어요 sijakdwaesseoyo |
시작됐습니까 sijakdwaetseumnikka | |
| 共动句 | 시작되자 sijakdoeja |
시작돼 sijakdwae |
시작돼요, 시작되어요 sijakdwaeyo, sijakdoeeoyo |
시작됩시다 sijakdoepsida | |
| 命令句 | 시작돼라, 시작되어라 sijakdwaera, sijakdoeeora |
시작돼 sijakdwae |
시작돼요, 시작되어요 sijakdwaeyo, sijakdoeeoyo |
시작됩시오 sijakdoepsio | |
| 肯定句 | 시작되겠다 sijakdoegetda |
시작되겠어 sijakdoegesseo |
시작되겠어요 sijakdoegesseoyo |
시작되겠습니다 sijakdoegetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 시작돼 sijakdwae |
시작돼서, 시작되어서 sijakdwaeseo, sijakdoeeoseo |
시작되니 sijakdoeni |
시작되니까 sijakdoenikka | |
| 对照句 | 시작되지만 sijakdoejiman |
시작되는데 sijakdoeneunde |
시작되더니 sijakdoedeoni |
||
| 关联句 | 시작되고 sijakdoego |
||||
| 条件句 | 시작되면 sijakdoemyeon |
시작돼야, 시작되어야 sijakdwaeya, sijakdoeeoya |
|||
| 目的句 | 시작되려고 sijakdoeryeogo |
||||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 시작됨 sijakdoem |
시작되기 sijakdoegi | |||
| 过去式动名词 | 시작됐음, 시작되었음 sijakdwaesseum, sijakdoeeosseum |
시작됐기, 시작되었기 sijakdwaetgi, sijakdoeeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 시작된 sijakdoen | |||
| 现在式 | 시작되는 sijakdoeneun | ||||
| 未来式 | 시작될 sijakdoel | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 시작되신다 sijakdoesinda |
시작되셔 sijakdoesyeo |
시작되세요, 시작되셔요 sijakdoeseyo, sijakdoesyeoyo |
시작되십니다 sijakdoesimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 시작되셨다 sijakdoesyeotda |
시작되셨어 sijakdoesyeosseo |
시작되셨어요 sijakdoesyeosseoyo |
시작되셨습니다 sijakdoesyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 시작되시느냐 sijakdoesineunya |
시작되셔 sijakdoesyeo |
시작되세요, 시작되셔요 sijakdoeseyo, sijakdoesyeoyo |
시작되십니까 sijakdoesimnikka |
| 过去式 | 시작되셨느냐 sijakdoesyeonneunya |
시작되셨어 sijakdoesyeosseo |
시작되셨어요 sijakdoesyeosseoyo |
시작되셨습니까 sijakdoesyeotseumnikka | |
| 命令句 | 시작되시라 sijakdoesira |
시작되셔 sijakdoesyeo |
시작되세요 sijakdoeseyo |
시작되십시오 sijakdoesipsio | |
| 肯定句 | 시작되시겠다 sijakdoesigetda |
시작되시겠어 sijakdoesigesseo |
시작되시겠어요 sijakdoesigesseoyo |
시작되시겠습니다 sijakdoesigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 시작되셔 sijakdoesyeo |
시작되셔서 sijakdoesyeoseo |
시작되시니 sijakdoesini |
시작되시니까 sijakdoesinikka | |
| 对照句 | 시작되시지만 sijakdoesijiman |
시작되시는데 sijakdoesineunde |
시작되시더니 sijakdoesideoni |
||
| 关联句 | 시작되시고 sijakdoesigo |
||||
| 条件句 | 시작되시면 sijakdoesimyeon |
시작되셔야 sijakdoesyeoya |
|||
| 目的句 | 시작되시려고 sijakdoesiryeogo |
||||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 시작되심 sijakdoesim |
시작되시기 sijakdoesigi | |||
| 非过去式动名词 | 시작되셨음 sijakdoesyeosseum |
시작되셨기 sijakdoesyeotgi | |||
| 限定词 | 过去式 | 시작되신 sijakdoesin | |||
| 现在式 | 시작되시는 sijakdoesineun | ||||
| 未来式 | 시작되실 sijakdoesil | ||||