朝鲜语

编辑

发音

编辑
罗马化
国语罗马字?yeou
国语罗马字(转写)?yeou
马科恩-赖肖尔式?yŏu
耶鲁拼音?yewu

词源1

编辑
 
여우

来自中古朝鲜语 여ᅀᆞ (yèzò)。最早见于1446年的《训民正音解例 / 훈민정음해례》。,以其连接形式여ᇫㅇ耶鲁拼音yèzG-)出现。

推测古典词干*jɔzɦ*jɔzɣ,仍影响一些方言词(对照方言여수 (yeosu)여시 (yeosi)여끼 (yeokki) (yeong)영끼 (yeongkki)等)。[1]

名词

编辑

여우 (yeou) (分类词 마리)

  1. 狐狸
  2. (延伸) 狡猾欺诈的人
  3. (延伸爱称) 狐狸精
衍生词
编辑
参见
编辑

词源2

编辑

汉字语,来自女優

名词

编辑
韩国
标准语
여우(女优) (yeou)
朝鲜
文化语
녀우(女優) (nyeou)

여우 (yeou) (汉字 女優)

  1. 演员
    近义词: 여배우(女俳優) (yeobae'u)

来源

编辑
  1. Rei Fukui (2017-03-28) 小倉進平『朝鮮語方言の研究』所載資料による言語地図とその解釈―第1集[1], 東京大学人文社会系研究科 韓国朝鮮文化研究室, 页105-108