여전하다
朝鲜语
编辑词源
编辑源自 여전(如前) (yeojeon) + 하다 (-hada, “做”, 构成形容词的轻动词)。
发音
编辑| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | yeojeonhada |
| 国语罗马字（转写）? | yeojeonhada |
| 马科恩-赖肖尔式? | yŏjŏnhada |
| 耶鲁拼音? | yecen.hata |
形容词
编辑여전하다 (yeojeonhada) (不定式 여전해 或 여전하여，连续式 여전하니)
活用
编辑| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 여전하다 yeojeonhada |
여전해 yeojeonhae |
여전해요 yeojeonhaeyo |
여전합니다 yeojeonhamnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 여전했다 yeojeonhaetda |
여전했어 yeojeonhaesseo |
여전했어요 yeojeonhaesseoyo |
여전했습니다 yeojeonhaetseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 여전하냐 yeojeonhanya |
여전해 yeojeonhae |
여전해요 yeojeonhaeyo |
여전합니까 yeojeonhamnikka |
| 过去式 | 여전했냐 yeojeonhaennya |
여전했어 yeojeonhaesseo |
여전했어요 yeojeonhaesseoyo |
여전했습니까 yeojeonhaetseumnikka | |
| 肯定句 | 여전하겠다 yeojeonhagetda |
여전하겠어 yeojeonhagesseo |
여전하겠어요 yeojeonhagesseoyo |
여전하겠습니다 yeojeonhagetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 여전해 yeojeonhae |
여전해서, 여전하여서 yeojeonhaeseo, yeojeonhayeoseo |
여전하니 yeojeonhani |
여전하니까 yeojeonhanikka | |
| 对照句 | 여전하지만 yeojeonhajiman |
여전한데 yeojeonhande |
여전하더니 yeojeonhadeoni |
||
| 关联句 | 여전하고 yeojeonhago |
||||
| 条件句 | 여전하면 yeojeonhamyeon |
여전해야, 여전하여야 yeojeonhaeya, yeojeonhayeoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 여전함 yeojeonham |
여전하기 yeojeonhagi | |||
| 过去式动名词 | 여전했음, 여전하였음 yeojeonhaesseum, yeojeonhayeosseum |
여전했기, 여전하였기 yeojeonhaetgi, yeojeonhayeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 여전한 yeojeonhan | |||
| 未来式 | 여전할 yeojeonhal | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 여전하시다 yeojeonhasida |
여전하셔 yeojeonhasyeo |
여전하세요, 여전하셔요 yeojeonhaseyo, yeojeonhasyeoyo |
여전하십니다 yeojeonhasimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 여전하셨다 yeojeonhasyeotda |
여전하셨어 yeojeonhasyeosseo |
여전하셨어요 yeojeonhasyeosseoyo |
여전하셨습니다 yeojeonhasyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 여전하시냐 yeojeonhasinya |
여전하셔 yeojeonhasyeo |
여전하세요, 여전하셔요 yeojeonhaseyo, yeojeonhasyeoyo |
여전하십니까 yeojeonhasimnikka |
| 过去式 | 여전하셨냐 yeojeonhasyeonnya |
여전하셨어 yeojeonhasyeosseo |
여전하셨어요 yeojeonhasyeosseoyo |
여전하셨습니까 yeojeonhasyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 여전하시겠다 yeojeonhasigetda |
여전하시겠어 yeojeonhasigesseo |
여전하시겠어요 yeojeonhasigesseoyo |
여전하시겠습니다 yeojeonhasigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 여전하셔 yeojeonhasyeo |
여전하셔서 yeojeonhasyeoseo |
여전하시니 yeojeonhasini |
여전하시니까 yeojeonhasinikka | |
| 对照句 | 여전하시지만 yeojeonhasijiman |
여전하신데 yeojeonhasinde |
여전하시더니 yeojeonhasideoni |
||
| 关联句 | 여전하시고 yeojeonhasigo |
||||
| 条件句 | 여전하시면 yeojeonhasimyeon |
여전하셔야 yeojeonhasyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 여전하심 yeojeonhasim |
여전하시기 yeojeonhasigi | |||
| 过去式动名词 | 여전하셨음 yeojeonhasyeosseum |
여전하셨기 yeojeonhasyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 여전하신 yeojeonhasin | |||
| 未来式 | 여전하실 yeojeonhasil | ||||