올빼미

朝鲜语

词源

最早以中古朝鲜语 옫〮바〮미〮 (耶鲁拼音：wótpámí) 见于1481年的《分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해》。中古朝鲜语옷바미（耶鲁拼音：wospami）也有记载，不过是在16世纪后期，可能是尾音 /-t/ 和 /-s/ 合并的早期反射。

济州语 옥밤 (okbam, “猫头鹰”)表明，该词在词源上等同于*옫밤 (*wotpam) + 名词后缀이 (-i)，但词根的含意并不清楚。推测与울— (ul-, “哭泣，咆啸”)和밤 (bam, “夜晚”)有关，即“夜晚哭泣的东西”。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(说明): [o̞ɭp͈ɛmi] ~ [o̞ɭp͈e̞mi]
• 谚文注音：[올빼미/올뻬미]

罗马化
国语罗马字?	olppaemi
国语罗马字（转写）?	ol'ppaemi
马科恩-赖肖尔式?	olppaemi
耶鲁拼音?	ol.ppaymi

名词

올빼미 (olppaemi)

1. 猫头鹰
2. 灰林鸮

衍生词

• 가면올빼미 (假面‒, gamyeonolppaemi, “仓鸮”)
• 금눈쇠올빼미 (geumnunsoe'olppaemi, “枭”)
• 흰올빼미 (huinolppaemi, “雪鸮”)

参见

• 부엉이 (bueong'i, “大雕鸮、长耳鸮”)
• 소쩍새 (sojjeoksae, “长耳鸮 (通常错误拼写为두견새 (dugyeonsae)”)