𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻

哥特语

词源

借自古希腊语 Νῶε (Nôe)，加入的 -l- 可能是类比 Daniel 等以אֵל (el, “神”)结尾的希伯来语名字，源自圣经希伯来语 נֹחַ (Nōaḥ)。

专有名词

𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻 (nauēl) m

1. 挪亚

变格

宾格及与格单数形式未见诸使用，但可对比类似的借词，如 𐌰𐌱𐍂𐌰𐌷𐌰𐌼 (abraham)。

借词；不规则/混合变格
	单数	复数
主格	𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻 nauēl	—
呼格	—	—
宾格	*𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻 *nauēl	—
属格	𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻𐌹𐍃 nauēlis	—
与格	*𐌽𐌰𐌿𐌴𐌻𐌰 *nauēla	—

派生语汇

• → 拉丁语: Noel (孤立词，见于图卢兹多拉德圣母圣殿的铭文，可能可追溯到西哥特时期并受到乌尔菲拉的影响)

参考资料

• Carla Falluomini, "Traces of Wulfila's Bible Translation in Visigothic Gaul", Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 80 (2020) pp. 5-24.