𑀕𑀽𑀳

普拉克里特语

词源

继承自梵语 गूथ (gūtha)，源自原始印欧语 *gʷewh₁-。

名词

𑀕𑀽𑀳 (gūha) n (天城文 गूह)

1. 粪便

派生语汇

• 中部：
  • 首罗犀那语:
    • 印度斯坦语：

      印地语: गुह (guh)

      乌尔都语: گوہ (gūh)、گو (gū)

• 东部：
  • 摩揭陀普拉克里特语:
    • 阿萨姆语: গু (gu)
    • 孟加拉语: গু (gu)
    • 比哈尔语:
      • 博杰普尔语: गूह (gūh)
    • 奥利亚语: ଗୁହ (guhô), ଘୁଅ (ghuô), ଗୁ (gu), ଗଅ (gôô), ଗଇ (gôi)
    • 锡尔赫特语: ꠉꠥ (gu)
• 北部：
  • 卡萨普拉克里特语:
    • 东帕哈里语：
      • 尼泊尔语: गू (gū), गुहु (guhu)
• 西北：
  • 白夏基普拉克里特语:
    • Takka Apabhramsa:
      • 兰达语: گہ (gũh), گھوں (ghū̃), گوں (gū̃̀)
      • 旁遮普语: gū̃h

        古木基文: ਗੂੰਹ

        沙穆基文: گُوںہ

    • Vracada Apabhramsa:
      • 信德语: gū̃hu

        阿拉伯文: گُوڻهُ

        天城文: गूंहु

        • 贾德加里语: [需要文字] (gū)
        • 喀奇语: ગૂ (gū)
• 南部：
  • 赫鲁普拉克里特语:
    • 迪维希语: ގުއި (gui), ގޫ (gū)
    • 僧加罗语: ගූ (gū)
  • 马哈拉施特拉普拉克里特语:
    • 孔卡尼语: gū

      天城文: गू

      卡纳达文: ಗೂ

      拉丁字母: gu

    • 马拉地语: गू (gū)
• 西部：
  • 首罗犀那语:
    • 古吉拉特语: ગૂ (gū)

延伸阅读

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，“gūtha (4225)”，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安语族对比词典]，伦敦：牛津大学出版社
• Sheth, Haragovindadasa T., “गूह”, in पाइअ-सद्द-माहण्णवो [Pāia-Sadda-Māhaṇṇavo; A Comprehensive Prakrit-Hindi Dictionary] (in 印地语), Calcutta: [Published by the Author], 1923-1928