-овать

俄语

其他形式

-евать (-evatʹ), -ева́ть (-evátʹ) — 在腭音后

词源

继承自原始斯拉夫语 *-ovati。

发音

-овать: 国际音标^(帮助): [əvətʲ]
-ова́ть: 国际音标^(帮助): [ɐˈvatʲ]

后缀

-овать 或 -ова́ть (-ovatʹ 或 -ovátʹ)

用于从名词、形容词或外语动词构成动词。
‎штраф (štraf, “罚款，惩罚”) + ‎-ова́ть (-ovátʹ) → ‎штрафова́ть (štrafovátʹ, “给...处罚款，惩罚”)

‎ре́вн(ость) (révn(ostʹ), “嫉妒”, 名词) + ‎-ова́ть (-ovátʹ) → ‎ревнова́ть (revnovátʹ, “嫉妒”, 动词)

‎德语 integrieren (“整合”) + ‎-овать (-ovatʹ) → ‎интегри́ровать (intɛgrírovatʹ, “整合”)

用法说明

本后缀常添加到以-ieren结尾的德语动词后（该词尾又源自法语 -er），从而得到现已独立存在的复合后缀-и́ровать (-írovatʹ)。

变位

-́овать, -ова́ть的变位（2a类非完整体及物）

注意：有关分词的变格，请参阅各自的词条。副词分词无词形变化。
非完整体
不定式	-́овать -́ovatʹ, -ова́ть -ovátʹ
分词	现在时	过去时
主动	-́ующий -́ujuščij, -у́ющий -újuščij	-́овавший -́ovavšij, -ова́вший -ovávšij
被动	-́уемый -́ujemyj, -у́емый -újemyj	-́ованный -́ovannyj, -о́ванный -óvannyj
副词	-́уя -́uja, -у́я -úja	-́овав -́ovav, -ова́в -ováv, -́овавши -́ovavši, -ова́вши -ovávši
	现在时	将来时
第一人称单数 (я)	-́ую -́uju, -у́ю -úju	бу́ду -́овать búdu -́ovatʹ, бу́ду -ова́ть búdu -ovátʹ
第二人称单数 (ты)	-́уешь -́uješʹ, -у́ешь -úješʹ	бу́дешь -́овать búdešʹ -́ovatʹ, бу́дешь -ова́ть búdešʹ -ovátʹ
第三人称单数 (он/она́/оно́)	-́ует -́ujet, -у́ет -újet	бу́дет -́овать búdet -́ovatʹ, бу́дет -ова́ть búdet -ovátʹ
第一人称复数 (мы)	-́уем -́ujem, -у́ем -újem	бу́дем -́овать búdem -́ovatʹ, бу́дем -ова́ть búdem -ovátʹ
第二人称复数 (вы)	-́уете -́ujete, -у́ете -újete	бу́дете -́овать búdete -́ovatʹ, бу́дете -ова́ть búdete -ovátʹ
第三人称复数 (они́)	-́уют -́ujut, -у́ют -újut	бу́дут -́овать búdut -́ovatʹ, бу́дут -ова́ть búdut -ovátʹ
祈使语气	单数	复数
	-́уй -́uj, -у́й -új	-́уйте -́ujte, -у́йте -újte
过去时	单数	复数 (мы/вы/они́)
阳性 (я/ты/он)	-́овал -́oval, -ова́л -ovál	-́овали -́ovali, -ова́ли -ováli
阴性 (я/ты/она́)	-́овала -́ovala, -ова́ла -ovála
中性 (оно́)	-́овало -́ovalo, -ова́ло -oválo

衍生词汇

含有后缀-овать的俄语词