Anteil

德语

替代写法

• Antheil

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈʔantaɪ̯l/

• 音频：

  (档案)

• 断字：An‧teil

词源1

an- +‎ Teil

名词

Anteil m (强变化，属格 Anteils 或 Anteiles，复数 Anteile)

1. 股份，股票
2. 部分，份额
   • 2010, Der Spiegel, issue 30/2010, page 57:

     Zwar ist der Anteil der Frauen in Betriebsratsämtern mit knapp 25 Prozent noch vergleichsweise gering, aber er wächst.

     目前女性在职工委员会中担任职务的比例仍然略低于百分之25，但正在增长。

3. 参加，参与

变格

Anteil 的变格 [阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Anteil	die	Anteile
属格	eines	des	Anteils, Anteiles	der	Anteile
与格	einem	dem	Anteil, Anteile1	den	Anteilen
宾格	einen	den	Anteil	die	Anteile

¹现已不常用，参见注解.

衍生词

• Anteil nehmen
• anteilig
• anteilmäßig
• Löwenanteil

词源2

受上方词的影响。

名词

Anteil n 或 m (强变化，属格 Anteils 或 Anteiles，复数 Anteile)

1. Antal (“匈牙利葡萄酒桶”)的另一种写法

变格

Anteil 的变格 [中性 // 阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das, der	Anteil	die	Anteile
属格	eines	des	Anteils, Anteiles	der	Anteile
与格	einem	dem	Anteil, Anteile1	den	Anteilen
宾格	ein, einen	das, den	Anteil	die	Anteile

¹现已不常用，参见注解.

延伸阅读

• “Anteil”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义
• “Anteil” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典
• “Anteil”在《杜登线上辞典》上的释义
• Anteil在德语维基百科上的资料。维基百科 ^de