Augenweide

德语

词源

源自中古高地德语 ougenweide。等价于Auge (“眼睛”) +‎ Weide (“餐食”)，第二个词素在现代德语中的这个义项已弃用。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈaʊ̯ɡn̩ˌvaɪ̯də/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də/

• 音频：

  (档案)

• 音频：

  (档案)

名词

Augenweide f (属格 Augenweide，复数 Augenweiden)

1. (过时) 眼福
   • 1858, Berthold Sigismund, Die Feuerzeuge:

     Für solche Nacheiferer Schalckau’s war freilich eine Zunderbrennerin, deren Gestalt wie ein Phönix aus der Flamme der Leinwand vortrat, oder eine Frau, welche in den glimmenden Zunder blies und von der matten Gluth roth angestrahlt wurde, eine wahre Augenweide.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

Augenweide 的变格 [阴性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Augenweide	die	Augenweiden
属格	einer	der	Augenweide	der	Augenweiden
与格	einer	der	Augenweide	den	Augenweiden
宾格	eine	die	Augenweide	die	Augenweiden

延伸阅读

• “Augenweide”在《杜登线上辞典》上的释义
• “Augenweide”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义