Ferkel

德语

词源

源自中古高地德语 verhelīn，源自古高地德语 farhilī、farhilīn，farah (“猪”)的指小词，源自原始日耳曼语 *farhaz，其派生出英语 farrow。

-k-一直以来被解释为-h-的不规则强音化产物，但只有该词派生自上部德语的话才是合理解释，因为该语言分支中-h-为重读，且-rch-和-rk-之间存在方言变体。但中古高地德语 verkelen首次可考于莱茵河沿岸的中西部德语中，其词干内部的-h-早已脱落（相应地，对比中古高地德语 verlīn）。因此-k-至少也可以解释为是受到了一个莱茵河流域方言词的影响而产生的，该词现今留存于利普里安语Ferke，其可追溯回古法兰克语 *far(i)kīn（对比古荷兰语 farkīn、ferkīn，其派生出现代荷兰语 varken），源自原始日耳曼语 *farhikīną，*farhaz的又一指小词。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈfɛrkəl/, [ˈfɛʁ.kl̩], [ˈfɛɐ̯-], [-kəl]

• 音频：

  (档案)

名词

Ferkel n (强变化，属格 Ferkels，复数 Ferkel，指小词 Ferkelchen n 或 Ferklein n)

1. 小猪，猪崽
2. (贬义) 肮脏的人，讨厌的人

   近义词：Stinktier、Sau

变格

Ferkel 的变格 [中性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Ferkel	die	Ferkel
属格	eines	des	Ferkels	der	Ferkel
与格	einem	dem	Ferkel	den	Ferkeln
宾格	ein	das	Ferkel	die	Ferkel

衍生词汇

• Hirschferkel

延伸阅读

• “Ferkel”在《杜登线上辞典》上的释义
• “Ferkel”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义