重构:原始斯拉夫语/najьti

本原始斯拉夫语词条包含重构词汇和词根。这些词条并不是直接有可供证明的来源，而是经过比较法得出的。

原始斯拉夫语

词源

源自*na- (“上面”) +‎ *jьti (“走”)。

动词

*najь̀ti 完

1. (及物) 碰巧找到，找到
2. (反身) (+ *sę) 意外走到，意外位于

衍生词汇

• *najьdьba (“遇到”)

相关词汇

• *vъz(o)jьti (“上升，向上走”)
• *niz(о)jьti (“下降，向下走”)
• *dojьti (“到达”)
• *perjьti (“穿过”)
• *pojьti (“离开”)
• *prijьti (“前往”)
• *projьti (“路过”)
• *ob(о)jьti (“绕过，躲避”)
• *zajьti (“前进”)

派生语汇

• 东斯拉夫语支：
  • 古东斯拉夫语: наити (naiti)
    • ⇒ 白俄罗斯语: знайсці́ (znajscí)，знайсьці́ (znajsʹcí) (Taraškevica)
    • 俄语: найти́ (najtí)
    • 乌克兰语: найти́ (najtý)
      • ⇒ 乌克兰语: знайти́ (znajtý)

• 南斯拉夫语支：
  • 教会斯拉夫语: наити (naiti)
  • 保加利亚语: на́йда 完 (nájda)，на́йдувам 非完 (nájduvam)
  • 马其顿语: најде (najde)
  • 塞尔维亚-克罗地亚语：
    • 西里尔字母: на́ћи
    • 拉丁字母: náći
  • 斯洛文尼亚语: nájti (声调正字法)

• 西斯拉夫语支
  • 古捷克语: najíti
    • 捷克语: najít
  • 古波兰语: najć
    • 波兰语: najść
  • 斯洛伐克语: nájsť

延伸阅读

• Georgiev V. I., Duridanov I., editor (1995年)，“найда”，Български етимологичен речник [保加利亚语词源词典] (保加利亚语)，第 4 卷，索非亚：保加利亚科学院，第 477 页