найти

俄語

其他寫法

• найдти (najdti) — 棄用

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *najьti (“尋找”)。字面分析等同於 на- (na-) +‎ -йти́ (-jtí)。與烏克蘭語 знайти́ (znajtý)、白俄羅斯語 знайсці́ (znajscí)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [nɐjˈtʲi]
• 國際音標^(幫助): [nɐjˈtʲːi] (按發音的寫法：найдти́)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

найти́ (najtí) 完 (非完整體 находи́ть)

1. 尋找
   • 2005, “Вся моя́ любо́вь [Vsja mojá ljubóvʹ]”, 演出者 t.A.T.u:

     и себя́ не найдёшь в нелюби́мых дома́х
     и нарвёшься на страх как на ми́нах впотьма́х

     i sebjá ne najdjóšʹ v neljubímyx domáx
     i narvjóšʹsja na strax kak na mínax vpotʹmáx

     你不会发现自己身处无人爱护的家园
     你会像在黑暗中的矿井里一样陷入恐惧

2. (比喻義) 思考，考慮
3. 遇到，遇見
4. 位於，坐落
5. 碰巧

屈折

найти́的變位（irreg-b/b類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	найти́ najtí
分詞	現在時	過去時
主動	—	наше́дший našédšij
被動	—	на́йденный nájdennyj
副詞	—	найдя́ najdjá, наше́дши našédši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	найду́ najdú
第二人稱單數 (ты)	—	найдёшь najdjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	найдёт najdjót
第一人稱複數 (мы)	—	найдём najdjóm
第二人稱複數 (вы)	—	найдёте najdjóte
第三人稱複數 (они́)	—	найду́т najdút
祈使語氣	單數	複數
	найди́ najdí	найди́те najdíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	нашёл našól	нашли́ našlí
陰性 (я/ты/она́)	нашла́ našlá
中性 (оно́)	нашло́ našló

найти́的改革前變位（irreg-b/b類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	найти́ najtí
分詞	現在時	過去時
主動	—	наше́дшій našédšij
被動	—	на́йденный nájdennyj
副詞	—	найдя́ najdjá, наше́дши našédši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	найду́ najdú
第二人稱單數 (ты)	—	найдёшь najdjóšʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	найдётъ najdjót
第一人稱複數 (мы)	—	найдёмъ najdjóm
第二人稱複數 (вы)	—	найдёте najdjóte
第三人稱複數 (они́)	—	найду́тъ najdút
祈使語氣	單數	複數
	найди́ najdí	найди́те najdíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	нашёлъ našól	нашли́ našlí
陰性 (я/ты/она́)	нашла́ našlá
中性 (оно́)	нашло́ našló

衍生詞

• найдёныш (najdjónyš)
• находи́ться 非完 (naxodítʹsja)、найти́сь 完 (najtísʹ)

相關詞

• идти́ (idtí)