страх
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
страх (strax) m 無生 (屬格 стра́ху, 主格複數 стра́хі, 屬格複數 стра́хаў)
變格 编辑
страх 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-a)
副詞 编辑
стра́х (stráx)
來源 编辑
- slounik.org中有關“страх”的內容
保加利亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
страх • (strah) m (形容詞 стра́шен 或 стра́хов)
變格 编辑
страх 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 不定 | страх strah |
страхове́ strahové |
| 定 （主語） |
страхъ́т strahǎ́t |
страхове́те strahovéte |
| 定 （賓語） |
страха́ strahá | |
| 數 | — | стра́ха stráha |
衍生詞 编辑
- страша́ 完 (strašá), страша́вам 非完 (strašávam, “驚嚇，危害”) (過時)
- страху́вам се (strahúvam se, “害怕，可怕”)
- Стра́хил (Stráhil), Стра́шил (Strášil), Страшими́р (Strašimír) (人名)
- стра́шилище (strášilište, “稻草人，妖怪”)
- страхота́ (strahotá, “恐怖”) (方言, 棄用)
- страхо́тен (strahóten, “驚人，震驚”)
- страхо́вит (strahóvit, “令人恐懼”)
- страхли́в (strahlív, “害怕，膽小”)
- страхли́вец m (strahlívec), страхли́вка f (strahlívka, “懦夫，膽小鬼”)
相關詞 编辑
- стря́скам (strjáskam, “嚇”)
來源 编辑
- страх in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- страх in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
異序詞 编辑
- храст (hrast)
俄語 编辑
替代寫法 编辑
- страхъ (strax) — 1918年拼寫改革前的寫法
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
страх (strax) m 無生 (屬格 стра́ха, 主格複數 стра́хи, 屬格複數 стра́хов, 關係形容詞 страхово́й)
變格 编辑
同義詞 编辑
相關詞 编辑
- страхо́вка (straxóvka), страши́ла (strašíla), страши́лка (strašílka)
- стра́шный (strášnyj), бесстра́шный (besstrášnyj), неустраши́мый (neustrašímyj)
- страши́ть (strašítʹ), устраша́ть (ustrašátʹ), страща́ть (straščátʹ)
- стра́шно (strášno)
副詞 编辑
стра́х (stráx)
塞爾維亞-克羅地亞語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
стра̑х m (拉丁字母拼寫 strȃh)
- 恐懼，害怕，驚嚇
- (帶је，帶賓格、不定詞) Страх ју је наћи се с Рајом. ― 她害怕打雷。 (字面意思是「她害怕與雷見面。」)
- (延伸) 可怕，嚇人
- Jе ли те (ухватио) страх? ― 你害怕嗎？
- 恐怖
變格 编辑
страх 的变格
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | стра̑х | стра̏хови |
| 属格 | страха | страхова |
| 与格 | страху | страховима |
| 宾格 | страх | страхове |
| 呼格 | страху | страхови |
| 位格 | страху | страховима |
| 工具格 | страхом | страховима |
來源 编辑
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“страх”的內容
異序詞 编辑
烏克蘭語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
страх (strax) m 無生 (屬格 стра́ху 或 страху́, 主格複數 страхи́, 屬格複數 страхі́в)
變格 编辑
страх 的變格（無生，軟腭音陽性，重音模式-c/b）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | страх strax |
страхи́ straxý |
| 屬格 | стра́ху, страху́ stráxu, straxú |
страхі́в straxív |
| 與格 | стра́хові, стра́ху, страхо́ві, страху́ stráxovi, stráxu, straxóvi, straxú |
страха́м straxám |
| 賓格 | страх strax |
страхи́ straxý |
| 工具格 | стра́хом, страхо́м stráxom, straxóm |
страха́ми straxámy |
| 方位格 | стра́сі, страху́ strási, straxú |
страха́х straxáx |
| 呼格 | стра́ху stráxu |
страхи́ straxý |
名詞 编辑
страх (strax) m 個人 (屬格 стра́ха 或 страха́, 主格複數 страхи́, 屬格複數 страхі́в)
變格 编辑
страх 的變格（個人，軟腭音陽性，重音模式-c/b）
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | страх strax |
страхи́ straxý |
| 屬格 | стра́ха, страха́ stráxa, straxá |
страхі́в straxív |
| 與格 | стра́хові, стра́ху, страхо́ві, страху́ stráxovi, stráxu, straxóvi, straxú |
страха́м straxám |
| 賓格 | стра́ха, страха́ stráxa, straxá |
страхі́в straxív |
| 工具格 | стра́хом, страхо́м stráxom, straxóm |
страха́ми straxámy |
| 方位格 | стра́хові, стра́ху, страхо́ві, страху́ stráxovi, stráxu, straxóvi, straxú |
страха́х straxáx |
| 呼格 | стра́ху stráxu |
страхи́ straxý |
副詞 编辑
страх (strax)
來源 编辑
- страх in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- страх in Horox (slovozmina)