维基词典

Schabernack

德语

编辑

词源

编辑

源自中古高地德语 schabirnack，源自中古低地德语 schavernak（14世纪）。之后词源不详。

发音

编辑

名词

编辑

Schabernack m (强变化，属格 Schabernackes 或 Schabernacks，复数 Schabernacke)

  1. (较为过时) 恶作剧，玩笑
    • 1803, Friedrich von Schlegel, Europa. Eine Zeitschrift. - Frankfurt a. M. Wilmanns 1803, page 163
      Die Weltseele scheint noch ein unerzogenes Mädchen mit ihren Bildungen aus Erdschollen zu spielen, sie hängt fast immer einen gewaltigen Geist und ein gewaltiges Schicksal einem schwachen Körper zum Schabernack an.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1858, Karl Leberecht Immermann, Münchhausen: Eine Geschichte in Arabesken‎[1]:
      Sonst habe ich nichts wider ihn vorgenommen, noch vornehmen wollen. Der Knecht dachte nach. — Vor Schabernack brauche ich den Alten nicht zu bewahren, sondern nur vor Stehlen, Brennen und Viehschaden ; […]
      （请为本引文添加中文翻译）

变格

编辑
Schabernack 的变格 [阳性, 强变化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Schabernack die Schabernacke
属格 eines des Schabernackes, Schabernacks der Schabernacke
与格 einem dem Schabernack, Schabernacke1 den Schabernacken
宾格 einen den Schabernack die Schabernacke

1现已不常用，参见注解.

延伸阅读

编辑
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Schabernack&oldid=7506451”