Scharfrichter

德语

词源

源自scharf (“锐利的”) +‎ Richter (“法官”)。

发音

• 国际音标^(帮助): [ˈʃaɐ̯fˌʁɪçtɐ], [ˈʃaʁfˌʁɪçtɐ]

• 音频：

  (档案)

名词

Scharfrichter m (强变化，属格 Scharfrichters，复数 Scharfrichter，阴性 Scharfrichterin)

1. 刽子手 （一般指使用利器的死刑执行者）

   上位词：Nachrichter

   同类词：Henker

   • 1851, Die Volksbötin‎^[1]，第 510 页:

     Als die Scharfrichter ihn abholten, hatte er seine Zelle verrammelt; man mußte sie gewaltsam erbrechen und den Gefangenen unter fortwährendem Ringen ankleiden und an Händen und Füßen binden.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2014, Sabine Martin, Die Henkerin / Die Tränen der Henkerin‎^[2], →ISBN:

     Die Zuschauer applaudierten, der Scharfrichter warf sich in die Brust, er hatte saubere Arbeit abgeliefert. Den Rest würden die Raben erledigen.

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

Scharfrichter 的变格 [阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Scharfrichter	die	Scharfrichter
属格	eines	des	Scharfrichters	der	Scharfrichter
与格	einem	dem	Scharfrichter	den	Scharfrichtern
宾格	einen	den	Scharfrichter	die	Scharfrichter

延伸阅读

• “Scharfrichter”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义
• “Scharfrichter” 莱比锡大学: Wortschatz-Lexikon辞典