Sonnabend

德语

词源

继承自中古高地德语 sunābent、sunnenābent，继承自古高地德语 sunnūnāband (字面意思是“星期日前夕”)（约9世纪），仿译自古英语 sunnanǣfen。在日耳曼人的推算中，一天从日落开始。对照低地德语 Sünnavend、西弗里斯兰语 snjoen、sneaun、sneon。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈzɔˌnaːbənt/, /ˈzɔnˌʔaːbənt/ (标准)
• 国际音标^(帮助)：/ˈzɔ.namt/ (口语)

• 音频

  （文档）

名词

Sonnabend m (强变化，属格 Sonnabends 或 Sonnabendes，复数 Sonnabende)

1. (德国北部，德国东部) 星期六，周六
2. (罗马天主教，相当罕用) 星期六傍晚（在大约 30 小时的时间内，信徒可以参加弥撒以履行其周日义务）

使用说明

• Sonnabend 仍然被德国北部的老一辈人普遍使用，而大多数年轻人都采用了德国南部/西部的 Samstag。由于 Sonnabend 是星期六在德意志民主共和国（东德）唯一的官方名称，这个词在德国东部仍有一定的地位，尽管占主导地位的 Samstag 在年轻人之间亦多有使用。

变格

Sonnabend 的变格 [阳性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Sonnabend	die	Sonnabende
属格	eines	des	Sonnabends, Sonnabendes	der	Sonnabende
与格	einem	dem	Sonnabend, Sonnabende1	den	Sonnabenden
宾格	einen	den	Sonnabend	die	Sonnabende

¹现已不常用，参见注解。

近义词

• (星期六)： Samstag
• (星期六傍晚)： Samstagabend；Vorabend (包括假期)

派生词汇

• Sonnabendabend
• sonnabendlich
• Sonnabendmittag
• Sonnabendmorgen
• Sonnabendprediger
• sonnabends
• Sonnabendvormittag

 

参见

• (星期名称) Tage der Woche, Wochentage (im weiteren Sinne); Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag / Sonnabend, Sonntag ^{(Category: 德语 星期名称)}

延伸阅读

• “Sonnabend”在《杜登线上辞典》上的解释