维基词典

Vorstand

德语 编辑

词源 编辑

源自vorstehen。

发音 编辑

  • 国际音标(帮助)：[ˈfoːɐ̯ʃtant]
  • 音频：(档案)
  • 断字：Vor‧stand

名词 编辑

Vorstand m (强变化，属格 Vorstandes 或 Vorstands，复数 Vorstände)

  1. (集合名词) 董事会；委员会；行政部门
    近义词： Chefetage、Direktion、Direktorium、Führungsspitze、Führungsstab、Leitung、Management、Präsidium、Spitze、Stab、Vorstandschaft、Zentralkomitee

名词 编辑

Vorstand m (强变化，属格 Vorstandes 或 Vorstands，复数 Vorstände，阴性 Vorständin 或 Vorstand)

  1. 董事会成员；(教堂的) 管理人员
    近义词： Direktor、Manager、Vorsitzender
    • 1961, Ödön von Horvath, Traugott Krischke (ed.), Stücke, page 341:
      FRAU LEIMGRUBER grüßt: Guten Abend, Frau Vorstand!
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1967, Sigurd von Ilsemann, Der Kaiser in Holland. Aufzeichnungen des letzten Flügeladjutanten Kaiser Wilhelm II. aus Amerongen und Doorn 1918 - 1923, Biederstein Verlag, München, page 257:
      Die Gräfin Groeben hat neulich zu Nitz gesagt, es sei ausgeschlossen, daß meine Frau Vorstand des Vaterländischen Frauenvereins würde; denn das wäre und bliebe die Kronprinzeß.
      （请为本引文添加中文翻译）

变格 编辑

Vorstand 的变格 [阳性, 强变化]
单数 复数
不定冠词 定冠词 名词 定冠词 名词
主格 ein der Vorstand die Vorstände
属格 eines des Vorstandes, Vorstands der Vorstände
与格 einem dem Vorstand, Vorstande1 den Vorständen
宾格 einen den Vorstand die Vorstände

1现已不常用，参见注解。

衍生词汇 编辑

相关词汇 编辑

延伸阅读 编辑

  • “Vorstand”在《德语数字词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的释义
  • “Vorstand”在《杜登线上辞典》上的解释
  •   Vorstand在德语维基百科上的资料。维基百科 de
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Vorstand&oldid=7258396”