维基词典:泰语罗马化

辅音

		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22
调类		中	高		低				中	高	低				中		高	低			中		高
辅音		ก	ข	ฃ1	ค	ฅ1	ฆ	ง	จ	ฉ	ช6	ซ6	ฌ6	ญ	ฎ	ฏ	ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด	ต	ถ
派汶拼音	音节首	g	k					ng	j	ch		s	ch	y	d	dt	t			n	d	dt	t
	音节尾	k		(k)	k	(k)	k		t	(t)	t			n	t						t
皇家转写	音节首	k	kh					ng	ch			s	ch	y	d	t	th			n	d	t	th
	音节尾	k		(k)	k	(k)	k		t	(t)	t			n	t						t

		23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34	35	36	37	38	39	40	41	42	43	44
调类		低			中		高		低				低				高				低	中	低
辅音		ท	ธ	น	บ	ป	ผ	ฝ	พ	ฟ6	ภ	ม	ย	ร4,5	ล5,6	ว	ศ	ษ	ส6	ห	ฬ	อ	ฮ
派汶拼音	音节首	t		n	b	bp	p	f	p	f	p	m	y	r	l	w	s			h	l	–2	h
	音节尾	t			p		(p)		p				i3	n		o3	t			(h)	n	–	(h)
皇家转写	音节首	th		n	b	p	ph	f	ph	f	ph	m	y	r	l	w	s			h	l	–2	h
	音节尾	t			p		(p)		p				i3	n		o3	t			(h)	n	–	(h)

1. 弃用字母
2. 在音节首不发音
3. 双元音的一部份
4. Final ร without a vowel mark = ɔɔn; Medial รร = a
5. ฤ = รึ (rʉ, rue); ฤๅ = รือ: (rʉʉ, rue); ฦ = ลึ (lʉ, lue); ฦๅ = ลือ: (lʉʉ, lue). 但是，他们的发音可能会改变单词。
6. 西方外来词有时使用声母前引字作为替代的韵尾。
7. 括号中的韵尾理论上存在但从未出现过。

元音

		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
元音	开音节	◌ะ (◌à)	◌า	◌ิ	◌ี	◌ึ
	◌ุ	◌ู
เ◌
	แ◌
โ◌
	◌อ (◌ɔɔ)
–		ไ◌	ใ◌
闭音节	◌ั	◌ื
เ◌ิ		เ◌ีย		เ◌ือ		◌ว (◌wɔɔ)
–
派汶拼音		a	aa	i	ii	ʉ	ʉʉ	u	uu	e	ee	ɛ	ɛɛ	o	oo	ɔ	ɔɔ	ə	əə	ia	iia	ʉa	ʉʉa	ua	uua	am	ai		ao
皇家转写		a		i		ue		u		e		ae		o				oe		ia		uea		ua		am	ai		ao

语音上的双元音

	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
双元音
派汶拼音	ai	aai	aao	iu	ʉi	ui	uui	eo	eeo	ɛo	ɛɛo	ooi	ɔi	ɔɔi	əəi	iiao	ʉʉai	uuai
皇家转写	ai		ao	io	uei	ui		eo		aeo		oi			oei	iao	ueai	uai

调符

		0	1	2	3	4
声调符号		无	◌่	◌้	◌๊	◌๋
派汶拼音	高调类	◌̌	◌̀	◌̂	–
	中调类	◌			◌́	◌̌
	低调类		◌̂	◌́	–
皇家转写		不标声调

词序

First level	left to right	end of string < consonant symbol <? Thai numeral
Second level	by consonant, left to right	inherent vowel < vowel symbol
Third level	left to right	no tone mark < tone mark

数字

印度阿拉伯	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9
泰文	๐ (0)	๑ (1)	๒ (2)	๓ (3)	๔ (4)	๕ (5)	๖ (6)	๗ (7)	๘ (8)	๙ (9)

• 顺序不确定的其他符号：◌็, ◌์, ฯ, ๆ
• 外国和古代字符：◌ํ (单独) ◌ฺ, ◌๎