维基词典:语系
|
本页或以下篇幅是一项有关维基词典的方针、指引或流程的提议。该提议可能仍需要进一步的完善，需要更多讨论并进一步获得社群的共识来确立。请勿在引用或者链接中把本页的描述作为一项正式的方针或指引。 |
维基词典将语言分为不同的语言家族（包括语门、语系、语族、语支、语组等称呼，以下以“语系”称之）。大多数语系是借由共同祖先而联系在一起的，但也有少数语系仅仅是普通分类，如“克里奥尔语和皮钦语”。维基词典按语系组织语言分类和派生分类。每个语系在维基词典上都有一个名称和一个代码。
关于语言和方言的讨论，请分别参见Wiktionary:语言和Wiktionary:方言。
语系代码
编辑维基词典使用代码来表示语系。语系代码及相关数据存储在Module:families中。这些代码通常由三个字母组成，或者是三个字母后跟连字符再跟三个字母。特殊情况下，还可能是其他字符串。语系代码可以合理地用于词源模板中，如{{der}}、{{bor}}和{{inh}}，当然也用于专门用于重构的命名空间。
遗传语系
编辑遗传语系（Genetic families）是具有共同祖先的语言群体。维基词典在将语言分为遗传分类时遵循主流学术观点。每个遗传语系都有一个代码。
许多遗传语系有ISO 639-5代码。当有可用的 ISO 639-5 代码时，维基词典也会使用它。例如，汉藏语系是 sit，南亚语系的代码是 aav，日本-琉球语系是 jpx。
当一个语系没有标准的 ISO-639-5 代码，但它的某个上层语系有代码时，维基词典会为它分配一个由两部分组成的特殊代码。第一部分是其最接近的上层语系的 ISO-639-5 代码，第二部分是三个小写字母，通常近似于该语系的名称。例如，帕马-恩永甘语系是 aus-pam：当中 aus 是澳大利亚语言的 ISO 639-5 代码，pam 则是“帕马-恩永甘”的缩写。布立吞亚支是 cel-bry；汉白语支是 sit-sba；佤德昂语支是 mkh-pal。
当一个语系及其所有上层语系都没有 ISO 639-5 代码时，会使用特殊代码“qfa”作为第一部分，其中“q...”范围是 ISO 允许私人使用的，而“fa”代表“family（语系）”。例如，中部大安达曼语族是 qfa-adc。
非遗传类别和孤立语
编辑并非所有语言分组都是遗传性的。有些群体包含具有其他共同特性的语言，或在某个特定地区使用的语言。以下是被认可的分类：
art= 人工／人造语言，是由语言学家或业馀爱好者有目的地创造的。有些可能被广泛使用（如世界语），但大多数仅限于小型社群（如拉丹语）。crp= 克里奥尔语或皮钦语，它们是作为没有共同语言的群体之间的沟通方式而发展起来的。例如，塞拉利昂克里奥尔语、寒溪语、洋泾浜英语。sgn= 手语（如美国手语），这些语言不是通过说话而是通过手势来交流的。qfa-mix= 混合语言，由两种或多种语言大致等量混合而成，通常由能流利说出源语言的人创造。qfa-iso= 语言孤立体，这些语言与任何其他语言都没有明确的关系（如阿伊努语）。qfa-not= 原则上不属于任何语系的语言，因为它们不是真正的语言。“跨语言”（mul）、“未确定”（und）和“底层”（qfa-sub）不是语言，不能被视为任何语系的成员。这个代码也用于在维基词典中被视为语系但实际上并不相关的语言群体。前面提到的特殊语系代码本身也使用这个代码。
语系名称
编辑- 所有的语系名称在各自的维基词典条目中都应被定义为中文单词。
- 每一语系只使用一个名称（用于词源、分类和其他方面）。当有两个或更多可能的名称时，应选择其中一个。
- 为明确起见，应尽可能避免语系和语言使用相同的名称。
- 语系的其他名称应在每个条目的“同义词”或“替代形式”章节中列出。