维基词典

adiós

参见：adios

英语 编辑

名词 编辑

adiós (复数 adióses)

  1. adios的另一种拼写法。
    • 1947, Hudson Strode, Now in Mexico, Harcourt, Brace and Company，页号 211:
      We began making our adióses.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1950, Martin M. Goldsmith, The Miraculous Fish of Domingo Gonzales, New York, N.Y.: W. W. Norton & Company，页号 72:
      The virgins of the village, Rosalina ironically among them, circled and recircled the plaza clockwise, replying adiós to the adióses of the eligible young men who were circling and re-circling the plaza counter-clockwise.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1989, Barbara Faith, Capricorn Moon, Silhouette Books, →ISBN，页号 59:
      As the adióses were said, Dan led Elizabeth around to the front of the wagon.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1994, Giles Tippette, Wilson’s Gold, Penguin Group, →ISBN，页号 63:
      We said our adióses and Chulo left, leaving me sitting, waiting, and drinking whiskey.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 2010, Susan Froderberg, Old Border Road, Back Bay Books, 出版于 2011, →ISBN:
      After a bit, she and Son say their adióses and head out the door and get into the pickup truck, and the two of them damned bandits just drive right off.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 2019, Michael Curran, Connor Race: The Tontine Plot, Christian Faith Publishing, Inc., →ISBN:
      Okay, Jefe, I’ll get us a car while you two say your adióses.
      （请为本引文添加中文翻译）

动词 编辑

adiós (第三人称单数简单现在时 adióses，现在分词 adiósing，一般过去时及过去分词 adiósed)

  1. adios的另一种拼写法。
    • 1994, The Iowa Review，页号 29:
      Adiós, first-rate bagels and cream cheese and marmalade, fresh-squeezed juice and fresh-ground coffee, as we’ve adiósed already our fine firm king-size bed: […]
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 1996, Frances Williams, Unbroken Vows, Silhouette Books, →ISBN:
      Apparently deciding there might be more to this gringo than he was willing to deal with, the man adiósed.
      （请为本引文添加中文翻译）
    • 2007, TV Guide，页号 69:
      It was hard, but adiósing the drama-loving diva needed to be done.
      （请为本引文添加中文翻译）

阿拉贡语 编辑

词源 编辑

源自中世纪拉丁语 ad Deum (“向着上帝”)。对比阿斯图里亚斯语 adiós、阿斯图里亚斯语 adiós、加泰罗尼亚语 adéu、低地德语 atjüs、英语 adieu、埃斯特雷马杜拉语 adiós、法语 adieu、德语 tschüss、希腊语 αντίο (antío)、加利西亚语 adeus、意大利语 addio、马尔他语 addiju、米兰德斯语 adius、奥克语 adieu、葡萄牙语 adeus、罗马尼亚语 adio、塞尔维亚-克罗地亚语 ади̏о/adȉo、斯洛文尼亚语 adȋjo、西班牙语 adiós。

叹词 编辑

adiós

  1. 再见

阿斯图里亚斯语 编辑

词源 编辑

源自中世纪拉丁语 ad Deum (“向着上帝”)。对比阿拉贡语 adiós、阿斯图里亚斯语 adiós、加泰罗尼亚语 adéu、低地德语 atjüs、英语 adieu、埃斯特雷马杜拉语 adiós、法语 adieu、德语 tschüss、希腊语 αντίο (antío)、加利西亚语 adeus、意大利语 addio、马尔他语 addiju、米兰德斯语 adius、奥克语 adieu、葡萄牙语 adeus、罗马尼亚语 adio、塞尔维亚-克罗地亚语 ади̏о/adȉo、斯洛文尼亚语 adȋjo、西班牙语 adiós。

叹词 编辑

adiós

  1. 再见

加泰罗尼亚语 编辑

词源 编辑

借自西班牙语 adiós。对比继承而来的加泰罗尼亚语 adéu。

发音 编辑

叹词 编辑

adiós

  1. (阿尔盖罗，卡斯提亚民族主义) 再见
    近义词： adéu

名词 编辑

adiós m (复数 adiosos)

  1. (阿尔盖罗，卡斯提亚民族主义) 再见，告别
    近义词： adéu

用法说明 编辑

该词在阿尔盖罗方言中常用，在该方言以外也作为卡斯蒂利亚西班牙语由来词使用，与继承而来的adéu并存，并用。

西班牙语 编辑

词源 编辑

源自a +‎ Dios，字面意思为“向着上帝”，源自中世纪拉丁语 ad Deum (“向着上帝”)，对比阿拉貢語, 阿斯圖里亞斯語, and 埃斯特雷马杜拉语 adiós、加泰罗尼亚语 adéu、低地德语 atjüs、英語, 法語, and 奥克语 adieu、加利西亞語 and 葡萄牙语 adeus、德语 tschüss、希腊语 αντίο (antío)、意大利语 addio、马尔他语 addiju、米兰德斯语 adius、罗马尼亚语 adio、塞尔维亚-克罗地亚语 ади̏о/adȉo、斯洛文尼亚语 adȋjo。

发音 编辑

  • 国际音标(帮助)：/aˈdjos/ [aˈð̞jos]
  • Audio:(file)
  • Audio:(file)
  • 韵部：-os
  • 断字：a‧diós

叹词 编辑

¡adiós!

  1. 再见

衍生词汇 编辑

派生语汇 编辑

  • 帕皮阿门托语: ayó
  • 加泰罗尼亚语: adiós
  • 查米库罗语: alyos
  • 加里富纳语: ayó
  • 英语: adios
  • 希利盖农语: adios
  • 莫潘玛雅语: dʼyoos

参见 编辑

名词 编辑

adiós m (复数 adioses)

  1. 再见；告别

延伸阅读 编辑

异序词 编辑

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=adiós&oldid=7644629”