agaibh

爱尔兰语

词源

继承自中古爱尔兰语 ocaib, occaib, acaib，源自 oc, ac, ic。
源自 ag (“对，向”) +‎ sibh (你们)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈaɡəvʲ/
• (芒斯特) 国际音标^(帮助): /əˈɡɪvʲ/, /əˈɣɪvʲ/
• (阿伦) 国际音标^(帮助): /ˈɑɡiː/
• (滨海) 国际音标^(帮助): /ˈaɡiː/

代词

agaibh (emphatic agaibhse)

1. ag 的第二人称复数

   Slán agaibh! ― 再见！(由离开的人对留下的两个或更多人说)

参考资料

• "agaibh" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019年)，“oc”，eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. I, p. 194.
• de Bhaldraithe, Tomás (1977年) Gaeilge Chois Fhairrge: An Deilbhíocht，2nd版，Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath<t:Dublin Institute for Advanced Studies>, § 298
• M. L. Sjoestedt-Jonval (1938), Description d’un parler irlandais de Kerry, Paris: Librairie Ancienne Honoré Champion, p. 94.

苏格兰盖尔语

词源

继承自古爱尔兰语 occaib。和爱尔兰语 agaibh、曼岛语 eu 同源。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈakɪv/
• (Lewis，Uist，Barra，Trotternish) 国际音标^(帮助): /ˈaku/
• (Wester Ross) 国际音标^(帮助): /ˈakɪ/
• 断字：a‧gaibh

代词

agaibh

1. aig 的第二人称复数：在你们

   A bheil piuthar agaibh? ― 你有姐妹吗？ (字面意思是“有姐姐在你们吗？”)