alechugar

西班牙语

词源

源自 a- +‎ lechuga (“莴苣”) +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/alet͡ʃuˈɡaɾ/ [a.le.t͡ʃuˈɣ̞aɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：a‧le‧chu‧gar

动词

alechugar (第一人称单数现在时 alechugo，第一人称单数过去时 alechugué，过去分词 alechugado)

1. (及物) 折叠，给……打褶
   • 2015 11月 25, “Madonna sigue reinando”, 出自 El País‎^[1]:

     Madonna saludó en castellano y antes de la tercera pieza, Burnin Up se desproveyó mediante un tirón del vestido rojo, mostró corpiño con algo parecido a una gorguera no alechugada y piernas engastadas en medias y botas negras.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

    alechugar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			alechugar
动名词			alechugando
过去分词				阳性		阴性
		单数		alechugado		alechugada
		复数		alechugados		alechugadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	alechugo	alechugastú alechugásvos	alechuga	alechugamos	alechugáis	alechugan
	未完成时	alechugaba	alechugabas	alechugaba	alechugábamos	alechugabais	alechugaban
	过去时	alechugué	alechugaste	alechugó	alechugamos	alechugasteis	alechugaron
	将来时	alechugaré	alechugarás	alechugará	alechugaremos	alechugaréis	alechugarán
	条件式	alechugaría	alechugarías	alechugaría	alechugaríamos	alechugaríais	alechugarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	alechugue	alechuguestú alechuguésvos2	alechugue	alechuguemos	alechuguéis	alechuguen
	未完成时 (ra)	alechugara	alechugaras	alechugara	alechugáramos	alechugarais	alechugaran
	未完成时 (se)	alechugase	alechugases	alechugase	alechugásemos	alechugaseis	alechugasen
	将来时1	alechugare	alechugares	alechugare	alechugáremos	alechugareis	alechugaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alechugatú alechugávos	alechugue	alechuguemos	alechugad	alechuguen
	否定		no alechugues	no alechugue	no alechuguemos	no alechuguéis	no alechuguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸阅读

• “alechugar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014