amputar

加泰罗尼亚语

词源

借自拉丁语 amputāre。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚，巴利阿里) [əm.puˈta]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [am.puˈtaɾ]

动词

amputar (第一人称单数现在时 amputo，第一人称单数过去时 amputí，过去分词 amputat)

1. (及物) 截肢

变位

   amputar (第一变位) 的变位

不定式			amputar
动名词			amputant
过去分词				阳性		阴性
		单数		amputat		amputada
		复数		amputats		amputades
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	amputo	amputes	amputa	amputem	amputeu	amputen
	未完成过去时	amputava	amputaves	amputava	amputàvem	amputàveu	amputaven
	将来时	amputaré	amputaràs	amputarà	amputarem	amputareu	amputaran
	过去时	amputí	amputares	amputà	amputàrem	amputàreu	amputaren
	条件时	amputaria	amputaries	amputaria	amputaríem	amputaríeu	amputarien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	amputi	amputis	amputi	amputem	amputeu	amputin
	未完成过去时	amputés	amputessis	amputés	amputéssim	amputéssiu	amputessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	amputa	amputi	amputem	amputeu	amputin
	否定 (no)	—	no amputis	no amputi	no amputem	no amputeu	no amputin

相关词汇

• amputació

延伸阅读

• 参见“amputar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “amputar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “amputar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amputar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

葡萄牙语

词源

借自拉丁语 amputāre。

动词

amputar (第一人称单数 现在时 amputo，第一人称单数 过去时 amputei，过去分词 amputado)

1. 截肢

变位

    amputar 的变位（参见Appendix:葡萄牙语动词）

	单数			复数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定式
无人称	amputar
有人称	amputar	amputares	amputar	amputarmos	amputardes	amputarem
副动词
	amputando
陈述式
现在时	amputo	amputas	amputa	amputamos	amputais	amputam
过去未完成时	amputava	amputavas	amputava	amputávamos	amputáveis	amputavam
过去完成时	amputei	amputaste	amputou	amputamos1, amputámos2	amputastes	amputaram
先过去时	amputara	amputaras	amputara	amputáramos	amputáreis	amputaram
将来时	amputarei	amputarás	amputará	amputaremos	amputareis	amputarão
条件式	amputaria	amputarias	amputaria	amputaríamos	amputaríeis	amputariam
虚拟式
现在时	ampute	amputes	ampute	amputemos	amputeis	amputem
过去未完成时	amputasse	amputasses	amputasse	amputássemos	amputásseis	amputassem
将来时	amputar	amputares	amputar	amputarmos	amputardes	amputarem
命令式
肯定		amputa	ampute	amputemos	amputai	amputem
否定 (não)		não amputes	não ampute	não amputemos	não amputeis	não amputem

¹巴西葡萄牙语.
²欧洲葡萄牙语.

相关词汇

• amputação

西班牙语

词源

借自拉丁语 amputāre。

发音

• 国际音标^(帮助): /ampuˈtaɾ/ [ãm.puˈt̪aɾ]

• 音频：

  noicon

  (档案)

• 韵部：-aɾ
• 断字：am‧pu‧tar

动词

amputar (第一人称单数现在时 amputo，第一人称单数过去时 amputé，过去分词 amputado)

1. (及物) 截肢

变位

    amputar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amputar
动名词			amputando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amputado		amputada
		复数		amputados		amputadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	amputo	amputastú amputásvos	amputa	amputamos	amputáis	amputan
	未完成时	amputaba	amputabas	amputaba	amputábamos	amputabais	amputaban
	过去时	amputé	amputaste	amputó	amputamos	amputasteis	amputaron
	将来时	amputaré	amputarás	amputará	amputaremos	amputaréis	amputarán
	条件式	amputaría	amputarías	amputaría	amputaríamos	amputaríais	amputarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	ampute	amputestú amputésvos2	ampute	amputemos	amputéis	amputen
	未完成时 (ra)	amputara	amputaras	amputara	amputáramos	amputarais	amputaran
	未完成时 (se)	amputase	amputases	amputase	amputásemos	amputaseis	amputasen
	将来时1	amputare	amputares	amputare	amputáremos	amputareis	amputaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amputatú amputávos	ampute	amputemos	amputad	amputen
	否定		no amputes	no ampute	no amputemos	no amputéis	no amputen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    amputar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式amputar
	间接宾语	amputarme	amputarte	amputarle, amputarse	amputarnos	amputaros	amputarles, amputarse
	直接宾语	amputarme	amputarte	amputarlo, amputarla, amputarse	amputarnos	amputaros	amputarlos, amputarlas, amputarse
带动名词amputando
	间接宾语	amputándome	amputándote	amputándole, amputándose	amputándonos	amputándoos	amputándoles, amputándose
	直接宾语	amputándome	amputándote	amputándolo, amputándola, amputándose	amputándonos	amputándoos	amputándolos, amputándolas, amputándose
带敬称第二人称单数命令式ampute
	间接宾语	ampúteme	不使用	ampútele, ampútese	ampútenos	不使用	ampúteles
	直接宾语	ampúteme	不使用	ampútelo, ampútela, ampútese	ampútenos	不使用	ampútelos, ampútelas
带第一人称复数命令式amputemos
	间接宾语	不使用	amputémoste	amputémosle	amputémonos	amputémoos	amputémosles
	直接宾语	不使用	amputémoste	amputémoslo, amputémosla	amputémonos	amputémoos	amputémoslos, amputémoslas
带非敬称第二人称复数命令式amputad
	间接宾语	amputadme	不使用	amputadle	amputadnos	amputaos	amputadles
	直接宾语	amputadme	不使用	amputadlo, amputadla	amputadnos	amputaos	amputadlos, amputadlas
带敬称第二人称复数命令式amputen
	间接宾语	ampútenme	不使用	ampútenle	ampútennos	不使用	ampútenles, ampútense
	直接宾语	ampútenme	不使用	ampútenlo, ampútenla	ampútennos	不使用	ampútenlos, ampútenlas, ampútense

相关词汇

• amputación

 

延伸阅读

• “amputar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年