ansässig

德语

词源

源自已弃用的Ansasse (“当地居民”) +‎ -ig，前者源自an (“在”) +‎ Sasse (“居住者”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈanˌzɛsɪç/ (标准)
• 国际音标^(帮助): /ˈanˌzɛsɪk/ (德国南部、奥地利和瑞士的常见形式)

• 音频：

  (档案)

• 断字：an‧säs‧sig

• 音频：

  (档案)

形容词

ansässig (强变化主格阳性单数 ansässiger，无比较级)

1. 居住于...的

   Ich bin in Deutschland ansässig.

   我住在德国。

2. （较为罕用）定居的，居所固定的
3. （弃用）居住于一个城市但没有取得公民身份（Bürgerrecht）的

变格

ansässig 的原级 (无比较级)

数和性		单数			复数
		阳性	阴性	中性
表语		er ist ansässig	sie ist ansässig	es ist ansässig	sie sind ansässig
强变化 （无冠词）	主格	ansässiger	ansässige	ansässiges	ansässige
	属格	ansässigen	ansässiger	ansässigen	ansässiger
	与格	ansässigem	ansässiger	ansässigem	ansässigen
	宾格	ansässigen	ansässige	ansässiges	ansässige
弱变化 （带定冠词）	主格	der ansässige	die ansässige	das ansässige	die ansässigen
	属格	des ansässigen	der ansässigen	des ansässigen	der ansässigen
	与格	dem ansässigen	der ansässigen	dem ansässigen	den ansässigen
	宾格	den ansässigen	die ansässige	das ansässige	die ansässigen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein ansässiger	eine ansässige	ein ansässiges	(keine) ansässigen
	属格	eines ansässigen	einer ansässigen	eines ansässigen	(keiner) ansässigen
	与格	einem ansässigen	einer ansässigen	einem ansässigen	(keinen) ansässigen
	宾格	einen ansässigen	eine ansässige	ein ansässiges	(keine) ansässigen

近义词

• (居住于...的)： eingesessen、einheimisch、heimisch、hiesig、lokal、ortsansässig、wohnhaft
• (定居的)： sesshaft、ortsfest

延伸阅读

• “ansässig”在《数位德语词典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的释义