arrellanarse

西班牙语

词源

源自 a- +‎ rellano +‎ -ar。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /areʝaˈnaɾse/ [a.re.ʝaˈnaɾ.se]

• 国际音标^(帮助): (西班牙及拉丁美洲的绝大部分地区) /areʝaˈnaɾse/ [a.re.ʝaˈnaɾ.se]
• 国际音标^(帮助): (西班牙北部乡村、安第斯山脉) /areʎaˈnaɾse/ [a.re.ʎaˈnaɾ.se]
• 国际音标^(帮助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /areʃaˈnaɾse/ [a.re.ʃaˈnaɾ.se]
• 国际音标^(帮助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /areʒaˈnaɾse/ [a.re.ʒaˈnaɾ.se]

• 韵部：-aɾse
• 断字：a‧rre‧lla‧nar‧se

动词

arrellanarse (第一人称单数现在时 me arrellano，第一人称单数过去时 me arrellané，过去分词 arrellanado)

1. (反身) 重重地坐下
2. (反身) 感到轻松

变位

    arrellanarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			arrellanarse
动名词			arrellanándose
过去分词				阳性		阴性
		单数		arrellanado		arrellanada
		复数		arrellanados		arrellanadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me arrellano	te arrellanastú te arrellanásvos	se arrellana	nos arrellanamos	os arrellanáis	se arrellanan
	未完成时	me arrellanaba	te arrellanabas	se arrellanaba	nos arrellanábamos	os arrellanabais	se arrellanaban
	过去时	me arrellané	te arrellanaste	se arrellanó	nos arrellanamos	os arrellanasteis	se arrellanaron
	将来时	me arrellanaré	te arrellanarás	se arrellanará	nos arrellanaremos	os arrellanaréis	se arrellanarán
	条件式	me arrellanaría	te arrellanarías	se arrellanaría	nos arrellanaríamos	os arrellanaríais	se arrellanarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	me arrellane	te arrellanestú te arrellanésvos2	se arrellane	nos arrellanemos	os arrellanéis	se arrellanen
	未完成时 (ra)	me arrellanara	te arrellanaras	se arrellanara	nos arrellanáramos	os arrellanarais	se arrellanaran
	未完成时 (se)	me arrellanase	te arrellanases	se arrellanase	nos arrellanásemos	os arrellanaseis	se arrellanasen
	将来时1	me arrellanare	te arrellanares	se arrellanare	nos arrellanáremos	os arrellanareis	se arrellanaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		arrellánatetú arrellanatevos	arrellánese	arrellanémonos	arrellanaos	arrellánense
	否定		no te arrellanes	no se arrellane	no nos arrellanemos	no os arrellanéis	no se arrellanen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

延伸阅读

• “arrellanarse”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年